Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги излизам някак недодялана.
Greek[el]
Πάντα δείχνω τόσο ασουλούπωτη.
English[en]
I always look so clumsy, somehow.
Finnish[fi]
Näytän aina jotenkin kömpelöltä.
French[fr]
J'ai l'air coincée.
Italian[it]
Sembro sempre cosi'goffa...
Dutch[nl]
Ik kijk altijd zo onhandig, op een of andere manier.
Polish[pl]
Zawszę wychodzę kiepsko.
Portuguese[pt]
Sempre pareço tão desajeitada, de alguma maneira.
Romanian[ro]
Întotdeauna arăt atât de greoaie.
Russian[ru]
Я всегда получаюсь как-то нескладно.
Serbian[sr]
Uvek izgledam nekako nezgrapno.