Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أحاول التواصل بدون كلمات ، لكنه لا يجدي نفعًا.
Bulgarian[bg]
Опитвам да комуникирам без думи, но не се получава.
Czech[cs]
Snažil jsem se komunikovat beze slov, ale nefungovalo to.
German[de]
Ich habe versucht, ohne Worte zu kommunizieren, doch es hat nicht funktioniert.
Greek[el]
Προσπαθούσα να επικοινωνήσω χωρίς λόγια αλλά δεν γίνεται.
English[en]
I was trying to communicate without words, but it's not working.
Spanish[es]
Intentaba comunicarme sin palabras, pero no funciona.
Estonian[et]
Üritasin sõnadeta suhelda, aga see ei toimi
Finnish[fi]
Yritin kommunikoida ilman sanoja.
French[fr]
J'essayais de communiquer sans mots, mais ça ne marche pas.
Hebrew[he]
ניסיתי לתקשר בלי מלים, אבל זה לא עובד.
Hungarian[hu]
Megpróbáltam szavak nélkül megértetni magam, de vált be.
Italian[it]
Cercavo di comunicare senza le parole, ma non funziona.
Dutch[nl]
Ik wil iets duidelijk maken zonder woorden, maar het werkt niet.
Polish[pl]
Próbowałem komunikować się bez słów, ale nie zadziałało.
Portuguese[pt]
Estava a tentar comunicar sem palavras, não está a resultar.
Romanian[ro]
Am încercat să comunic fără cuvinte, dar nu merge.
Russian[ru]
Но я как-то пробовал общаться без слов, и это не сработало.
Slovenian[sl]
Skušal sem se sporazumevati brez besed, vendar ne deluje.
Serbian[sr]
Probao sam komunikaciju bez reči, ali ne deluje.
Swedish[sv]
Jag försökte kommunicera utan ord, men det fungerar inte.
Turkish[tr]
Kelimeler olmadan iletişim kurmaya çalıştım ama işe yaramıyor.