Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички аспекти от домакинските, обществените и общинските ландшафтни услуг, а именно поддръжка на растения, дворове и градини, косене на трева, почистване на градини, грижа за растения, грижа за храсти, грижа за цветни лехи, торене, подкастряне, чистене на бурени, унищожаване на насекоми и услуги за вентилиране, услуги за отстраняване на дървета и садене
Czech[cs]
Všechna hlediska obytných, komerčních a komunálních krajinářských služeb, jmenovitě údržba zeleně, dvorků a zahrad, sekání trávy, úklid zahrad, péče o zeleň, údržba keřů, péče o květinové záhony, výsadba, hnojení, zastřihování, plení, hubení škůdců a provzdušňování, odstraňování a výsadba stromů
Danish[da]
Alle former for landskabsarkitektvirksomhed omkring boliger, erhvervsanlæg og kommunale anlæg, nemlig vedligeholdelse af planter, gårde og haver, græsslåning, rengøring af haver, pasning af planter, pasning af buske, pasning af blomsterbede, beplantning, gødning, beskæring, ukrudtsbekæmpelse, insektbekæmpelse og beluftning, fjernelse af træer og beplantning
German[de]
Alle Aspekte des privaten, gewerblichen und städtischen Landschaftsbaus, nämlich Pflege von Pflanzen, Höfen und Gärten, Mähen von Rasenflächen, Aufräumen von Gärten, Pflege von Pflanzen, Pflege von Sträuchern, Pflege von Blumenbeeten, Bepflanzung, Düngen, Beschneidung, Unkrautbekämpfung, Schädlingsbekämpfung und Durchlüftung, Fällen und Pflanzen von Bäumen
Greek[el]
Κάθε είδους υπηρεσίες αρχιτεκτονικής τοπίου για οικιστικούς, επαγγελματικούς και δημόσιους χώρους, συγκεκριμένα συντήρηση φυτών, αυλών και κήπων, κοπή χορτοτάπητα, καθαρισμός κήπων, περιποίηση φυτων, περιποίηση θάμων, περιποίηση παρτεριών, φύτευση, λίπανση, κλάδεμα, έλεγχος ζιζανίων, έλεγχος εντόμων και αερισμός, απομάκρυνση και φύτευση δέντρων
English[en]
All aspects of residential, commercial and municipal landscaping services, namely plant, yard and garden maintenance, grass cutting, garden clean up, plant care, shrub care, flowerbed care, planting, fertilizing, pruning, weed control, insect control and aerating services, tree removal and planting
Spanish[es]
Todos los aspectos de servicos de paisajismo residencial, comercial y municipal, en concreto, mantenimiento de plantas, patios y jardines, corte de césped, limpieza de jardines, cuidado de plantas, cuidado de arbustos, cuidado de parterres, servicios de plantación, fertilización, poda, control de malas hierbas, control de insectos y aireación, eliminación y plantado de árboles
Estonian[et]
Kõik elamute, kaubanduslike ja omavalitsuse piirkondadega seotud maastikukujundusteenused, teisisõnu, taimede, õuede ja haljastuse korrashoid, muru lõikamine, aia puhastamine, taimede hooldamine, põõsaste hooldamine, lillepeenarde hooldamine, istutamine, väetamine, okste lõikamine, umbrohutõrje, putukatõrje ja ventileerimine teenusena, puude eemaldamine ja istutamine
Finnish[fi]
Kaikenlaiset asuintiloihin liittyvät, kaupalliset ja kunnalliset maisemointipalvelut, nimittäin kasvien, pihojen ja puutarhojen kunnossapito, ruohonleikkuu, puutarhan siivous, kasvien hoito, pensaiden hoito, kukkapenkkien hoito, istutus, lannoitus, karsinta, rikkaruohojen torjunta, hyönteisten torjunta ja ilmastuspalvelut, puiden poisto ja istutus
French[fr]
Tous les aspects des services d'aménagement paysager, résidentiels, commerciaux et municipaux, à savoir entretien de plantes, jardins et pelouses, tonte de l'herbe, nettoyage du jardin, entretien des plantes, entretien des arbres, entretien des parterres de fleurs, plantations, fumure, taille, services d'élimination de mauvaises herbes, services d'aération et de contrôle des insectes, élimination et plantation d'arbres
Hungarian[hu]
Mindenféle lakossági, kereskedelmi és települési tereprendezési szolgáltatás, nevezetesen növények, udvarok és kertek karbantartása, fűnyírás, kertek rendbetétele, növényápolás, sövényápolás, virágágyások ápolása, növényültetés, tápanyagpótlás, metszés, gyomirtás, rovarirtás és levegőztetési szolgáltatások, fakivágás és -ültetés
Italian[it]
Servizi paesaggistici d'ogni tipo in ambito residenziale, commerciale e municipale, ovvero servizi di manutenzione di piante, prati e giardini, taglio dell'erba, pulizia di giardini, cura di arbusti, cura di aiuole, interramento di piante, concimazione, potatura, eliminazione delle erbacce, eliminazione di insetti e aerazione, rimozione ed interramento di alberi
Lithuanian[lt]
Visi gyvenamosios, komercinės paskirties ir miesto kraštovaizdžio kūrimo paslaugų aspektai, būtent augalų, kiemų ir sodų priežiūros, žolės pjovimo, sodų valymo, augalų priežiūros, krūmų priežiūros, gėlių darželių priežiūros, sodinimo, tręšimo, genėjimo, piktžolių kontroliavimo, vabzdžių kontroliavimo ir vėdinimo paslaugos, medžių šalinimas ir sodinimas
Latvian[lv]
Pilns dzīvojamo, komerciālo un municipālo ainavas pakalpojumu klāsts, proti, augu, pagalma un dārza kopšanas, zāles griešanas, dārza tīrīšanas, augu kopšanas, krūmu kopšanas, puķu dobju kopšanas, stādīšanas, mēslošanas, potēšanas, nezāļu kontrolēšanas, insektu kontrolēšanas un aerācijas pakalpojumi, koku izciršana un stādīšana
Maltese[mt]
L-aspetti kollha ta' servizzi residenzjali, kummerċjali u muniċipali marbutin mat-tisbiħ ta' ġonna biex jimitaw pajsaġġi naturali, jiġifieri manutenzjoni ta' pjanti, btieħi u ġonna, qtugħ tal-ħaxix, tindif tal-ġonna, kura tal-pjanti, kura tal-arbuxxelli, kura tal-ħammiela, servizzi ta' tħawwil, bexx, żbir, kontroll tal-ħaxix ħażin, kontroll tal-insetti, servizzi li jissuplixxu l-arja, tneħħija ta' siġar u tħawwil ta' siġar
Dutch[nl]
Alle aspecten van residentiële, commerciële en gemeentelijke landschapsarchitectuur, te weten plant-, plein- en tuinonderhoud, het maaien van gras, het opruimen van tuinen, plantverzorging, struikverzorging, bloembedverzorging, beplanting, bemesting, snoeien, onkruidbestrijding, insectbestrijding en beluchting, het rooien en planten van bomen
Polish[pl]
Wszystkie aspekty usług projektowania krajobrazu mieszkalnego, komercyjnego i miejskiego, mianowicie pielęgnacja roślin, podwórek i ogrodów, przycinanie trawy, sprzątanie ogrodów, pielęgnacja roślin, pielęgnacja krzewów, pielęgnacja grządek kwiatowych, sadzenie roślin, nawożenie, przycinanie, kontrola chwastów, kontrola owadów i usługi napowietrzania, wycinka i sadzenie drzew
Portuguese[pt]
Todas as vertentes de serviços de paisagismo residenciais, comerciais e municipais, nomeadamente manutenção de instalações, recintos e jardins, corte de relva/erva, limpeza de jardins, manutenção de plantas, manutenção de arbustos, manutenção de canteiros, plantação, fertilização, poda, controlo de ervas daninhas, controlo de insectos e serviços de arejamento, remoção e plantação de árvores
Romanian[ro]
Toate aspectele serviciilor de peisagistică rezidenţială, comercială şi municipală, respectiv întreţinerea de plante, curţi şi grădini, tăierea ierbii, curăţarea grădinii, îngrijirea plantelor, îngrijirea arbuştilor, îngrijirea straturilor de flori, plantarea, fertilizarea, curăţarea crengilor, îndepărtarea buruienilor, servicii de îndepărtare a insectelor şi de aerare, tăiere şi plantare de copaci
Slovak[sk]
Všetky druhy služieb krajinnej architektúry pre bytových, komerčných a komunálnych klientov, menovite údržba rastlín, dvorov a záhrad, kosenie trávy, čistenie záhrad, starostlivosť o rastliny, starostlivosť o kríky, starostlivosť o záhony, sadenie, hnojenie, prerezávanie, hubenie buriny, regulovanie hmyzu a prevzdušňovanie, odstraňovanie a sadenie stromov
Slovenian[sl]
Vsi vidiki stanovanjskih, komercialnih in občinskih krajinskih storitev, in sicer vzdrževanje rastlin, dvorišč in vrtov, košenje trave, čiščenje vrtov, nega rastlin, nega cvetličnih gredic, sajenje, gnojenje, obrezovanje, nadzor plevela, storitve nadzora mrčesa in zračenja, odstranjevanje in sajenje dreves
Swedish[sv]
Alla aspekter av landskapsarkitekttjänster i bostads- och affärsområden samt kommunala områden, nämligen underhåll av växter, gårdar och trädgårdar, gräsklippining, städning av trädgårdar, vård av växter, vård av buskar, vård av rabatter, plantering, gödning, trimning, ogräskontroll, insektskontroll och luftningstjänster, borttagning och plantering av träd