Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويربك ايضا سمعة البلد الدولية كمهد للديمقراطية.
Central Bikol[bcl]
Iyan kasopganan man sa internasyonal na reputasyon kan nasyon bilang ‘an ginikanan nin demokrasya.’
German[de]
Nachteilig berührt wird auch der Ruf, den Griechenland international als ‚Wiege der Demokratie‘ genießt.
English[en]
It is also an embarrassment to the country’s international reputation as ‘the cradle of democracy.’
Spanish[es]
También es una vergüenza para la reputación internacional del país como ‘la cuna de la democracia’.
Finnish[fi]
Se on kiusallinen asia myös maan kansainväliselle maineelle ’demokratian kehtona’.
French[fr]
Elle porte aussi atteinte à la réputation internationale qu’a ce pays d’être “le berceau de la démocratie”.
Indonesian[id]
Ini juga memalukan bagi reputasi internasional negara itu sebagai ’tempat lahirnya demokrasi’.
Icelandic[is]
Á alþjóðavettvangi eru þau líka álitshnekkir því landi sem kallað hefur verið ‚vagga lýðræðisins.‘
Italian[it]
È motivo d’imbarazzo anche per l’immagine internazionale del paese come ‘culla della democrazia’.
Japanese[ja]
それはまた,同国の“民主主義発祥の地”としての国際的な評価にとっても障害となります。
Malayalam[ml]
“ജനാധിപത്യത്തിന്റെ തൊട്ടിൽ” എന്നുള്ള രാജ്യത്തിന്റെ അന്തർദേശീയ സൽപ്പേരിനും കൂടെ ഒരു കളങ്കം ആണ്.
Norwegian[nb]
Dette har også brakt landets internasjonale omdømme som «demokratiets vugge» i vanry.
Dutch[nl]
Ook wordt hierdoor de internationale reputatie van het land dat bekendstaat als ’de bakermat van de democratie’ omlaaggehaald.
Portuguese[pt]
Também são um embaraço para a reputação internacional desse país, como ‘o berço da democracia’.
Swedish[sv]
Den är också generande när det gäller landets internationella rykte som ”demokratins vagga”.
Tagalog[tl]
Isa rin itong kahihiyan sa internasyonal na reputasyon ng bansa bilang ‘ang duyan ng demokrasya.’
Tahitian[ty]
Te faaino atoa ra te reira i te roo o teie nei fenua tei riro hoi ei “fenua avari i te demotaratia”, i roto i te ao taatoa nei.
Ukrainian[uk]
Це теж шкодить міжнародній репутації країни знаної бути ,колискою демократії’.