Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Vzdělávání ve světových a o světových náboženstvích pro všechny naše děti na základních, středních, veřejných a soukromých školách a v domácí výuce.
German[de]
Unterricht in Weltreligionen für alle unsere Kinder in der Grundschule, in weiterführenden Schulen, in öffentlichen Schulen, in privaten Schulen, und beim Heimunterricht.
Greek[el]
" Διδασκαλία επί και περί των θρησκειών του κόσμου για όλα τα παιδιά, δημοτικού, γυμνασίου, δημόσιων και ιδιωτικών σχολείων, και κατ ́οίκον διδασκαλίας ".
English[en]
Education on world religions for all of our children -- in primary school, in high school, in public schools, in private schools and in home schooling.
Spanish[es]
Eduquemos a nuestros niños en todas las religiones del mundo desde la primaria, en el instituto, en escuelas públicas y privadas, en la escolarización en casa.
Finnish[fi]
lukiossa, julkisissa kouluissa, yksityiskouluissa ja kotiopetuksessa.
Hungarian[hu]
Pár perc alatt elmagyarázom -- oktassuk a világ vallásaira az összes gyereket általános iskolában, középiskolában, állami iskolában, magániskolában és otthoni iskolában.
Italian[it]
Insegnare " Religioni del mondo " a tutti i bambini delle scuole primarie, alle superiori, nelle scuole pubbliche, private e nell'istruzione parentale.
Norwegian[nb]
la oss lære alle våre barn i grunnskolen om verdensreligionene, på videregående, i offentlige skoler, i private skoler og i hjemmeundervisning.
Polish[pl]
Nauka o religiach świata w szkołach podstawowych, średnich, publicznych, prywatnych i w nauczaniu domowym.
Portuguese[pt]
Educação em religiões de todo o mundo para todas as crianças na escola primária, liceus, escolas públicas e privadas e ensino doméstico.
Romanian[ro]
Educație în religiile lumii pentru toți copiii noștri din școala primară, din liceu, din școlile publice, din școlile private sau copiii meditați la domiciliu.
Serbian[sr]
Obrazovanje o svetskim religijama za svu našu decu - u osnovnoj školi, u srednjoj školi, državnim, privatnim školama i u školama u privatnim domovima.
Turkish[tr]
İlkokul, orta okul, devlet okulları ile özel okullarda ve evde eğitim gören bütün çocuklara Dünya dinleri eğitimi. Önerim şu: