Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( اوبال ) اريد ان اتحدث معكِ
Bulgarian[bg]
Опал, надявах се да можем да поговорим.
Bosnian[bs]
Opal, nadala sam se da možemo razgovarati.
Greek[el]
Όπαλ θα ήθελα να μιλήσουμε.
English[en]
Opal, I was hoping we could talk.
Spanish[es]
Opal, esperaba que pudiéramos hablar.
Estonian[et]
Opal, lootsin, et saame rääkida
Finnish[fi]
Opal, toivon, että voisimme puhua.
French[fr]
J'espérais que l'on puisse parler.
Hebrew[he]
אופל, קיוויתי שנוכל לדבר.
Croatian[hr]
Opal, nadala sam se da možemo razgovarati.
Hungarian[hu]
Opal, reméltem, hogy beszélhetünk.
Indonesian[id]
Opal, bisa kita bicara.
Italian[it]
Opal... speravo potessimo parlare.
Dutch[nl]
Opal, ik had gehoopt, dat we konden praten.
Polish[pl]
Opal, mialam nadzieje na rozmowe.
Portuguese[pt]
Opal, queria conversar com você.
Romanian[ro]
Opal, speram să putem vorbi.
Russian[ru]
Опал, я надеялась, мы могли бы поговорить.
Slovenian[sl]
Opal, rada bi govorila s tabo.