Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията няма за задача да сравнява проектите на различните държави-членки, тъй като размерът на финансиране, предназначен за всяка държава-членка, е фиксиран предварително в рамките на подготовката за всеки програмен период.
Czech[cs]
Úlohou Komise není srovnávat projekty jednotlivých členských států, neboť objem finančních prostředků vyhrazený pro každý stát byl stanoven předem v rámci přípravy programového období.
Danish[da]
Kommissionen forventes ikke at foretage en sammenlignende vurdering af projekterne fra de forskellige medlemsstater, idet de finansielle rammebeløb, der er øremærket til de enkelte lande, allerede er fastsat som led i forberedelsen af hver enkelt programmeringsperiode.
German[de]
Es wird nicht erwartet, dass die Kommission zwischen den Projekten der einzelnen Mitgliedstaaten eine Auswahl trifft, denn die Mittelzuweisung an jeden Mitgliedstaat wird bei der Vorbereitung der einzelnen Programmplanungszeiträume vorab festgelegt.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν καλείται να διαδραματίσει ρόλο διαιτητή μεταξύ των έργων των διαφόρων κρατών μελών, εφόσον τα κονδύλια χρηματοδότησης που προορίζονται για το κάθε κράτος μέλος καθορίζονται εκ των προτέρων στο πλαίσιο της προετοιμασίας κάθε περιόδου προγραμματισμού.
English[en]
The Commission is not expected to make a comparative assessment of the different Member States' projects, as the volumes of finance earmarked for each State are fixed in advance during the preparations for each programming period.
Estonian[et]
Komisjonilt ei eeldata erinevate liikmesriikide projektide võrdlevat hindamist, kuna igale liikmesriigile sihtotstarbeliselt määratud rahastamise suurus on iga programmitööperioodi ettevalmistusel eelnevalt kindlaks määratud.
Finnish[fi]
Komission ei oleteta vertailevan eri jäsenvaltioiden hankkeita, sillä kullekin jäsenvaltiolle tarkoitettu rahoitusosuus on määritetty ennalta ohjelmakautta valmisteltaessa.
French[fr]
La Commission n'est pas censée faire d’arbitrage entre les projets des différents États membres, les enveloppes financières destinées à chacun étant déterminées au préalable dans le cadre de la préparation de chaque période de programmation.
Hungarian[hu]
A Bizottság nem mérlegel a különböző tagállamok projektjei között, az egyes tagállamoknak szánt támogatásokat ugyanis előzőleg, az egyes programozási időszakok előkészítése során határozzák meg.
Italian[it]
La Commissione non è tenuta a fungere da arbitro per i progetti dei diversi Stati membri, in quanto le dotazioni finanziarie ad essi destinate vengono determinate in precedenza, nel quadro della preparazione di ciascun periodo di programmazione.
Lithuanian[lt]
Komisija skirtingų valstybių narių projektų lyginamojo vertinimo neatlieka, nes finansiniai paketai visoms valstybėms yra nustatomi iš anksto, kiekvieno programavimo laikotarpio rengimosi metu.
Latvian[lv]
No Komisijas neprasa salīdzināt dažādu dalībvalstu projektus, jo finanšu apmērs, kas pienākas katrai valstij, ir noteikts iepriekš, gatavojoties konkrētajam programmu posmam.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni mhijiex mistennija li tagħmel stima komparattiva tal-proġetti differenti ta’ l-Istati Membri, minħabba li l-volumi ta’ finanzi intiżi għal-kull Stat huma ffissati minn qabel matul il-preparazzjonijiet għal-kull Perijodu ta’ programmar.
Dutch[nl]
De Commissie hoeft niet te kiezen tussen de projecten van de verschillende lidstaten, daar de budgetten die voor elke lidstaat zijn bestemd vooraf worden vastgesteld in het kader van de voorbereiding van elke programmeringsperiode.
Polish[pl]
Komisja nie ma obowiązku przeprowadzania oceny porównawczej projektów zgłoszonych przez różne państwa członkowskie, jako że wielkość środków finansowych przeznaczonych dla każdego z państw członkowskich jest określana z góry w przypadku każdego okresu programowania.
Portuguese[pt]
Não se prevê que a Comissão faça uma avaliação comparativa dos projectos dos diferentes Estados-Membros, uma vez que os volumes financeiros destinados a cada um são fixados previamente durante a preparação de cada período de programação.
Romanian[ro]
Comisia nu are obligația de a face o evaluare comparativă a proiectelor dintr-un stat membru față de cele din alt stat membru, deoarece sumele pentru fiecare stat membru sunt stabilite în prealabil, în cursul pregătirii perioadei de programare.
Slovak[sk]
K úlohám Komisie nepatrí vykonávať porovnávacie hodnotenia jednotlivých projektov členských štátov, keďže objem finančných prostriedkov pre každý členský štát sa stanovuje vopred v rámci prípravy na programovacie obdobie.
Slovenian[sl]
Komisija ne izbira med projekti različnih držav članic, saj se finančna sredstva za posamezne države določijo vnaprej pri pripravi vsakega programskega obdobja.
Swedish[sv]
Det är inte kommissionens uppgift att göra åtskillnad mellan projekt i olika medlemsstater eftersom finansieringen till varje medlemsstat fastställs på förhand i samband med att varje programperiod förbereds.