Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
При създаването на нова конференция редовните морски превозвачи от една и съща националност определят чрез търговски преговори кой от тях да участва в конференцията като национален редовен морски превозвач
Czech[cs]
Je-li utvořena nová konference, určí společnosti liniové dopravy stejné státní příslušnosti obchodním jednáním, které z nich se mohou účastnit nové konference jako národní společnosti liniové dopravy
English[en]
If a new conference is created, the shipping lines of the same nationality shall determine by commercial negotiations which of them may participate as a national shipping line in the future conference
Estonian[et]
Juhul kui luuakse uus konverents, siis määravad sama riigi liinilaevaühingud kaubandusläbirääkimistel, millised nende hulgast võivad osaleda riikliku liinilaevaühinguna tulevasel konverentsil
French[fr]
En cas de création d
Hungarian[hu]
Amennyiben új konferenciát alakítanak, az azonos államban honos hajózási társaságok kereskedelmi tárgyalások útján dönthetik el, hogy melyikük vesz részt a megalakítandó konferenciában mint nemzeti hajózási társaság
Lithuanian[lt]
Jei sukuriama nauja konferencija, tos pačios valstybės laivybos linijos komercinėse derybose nusprendžia, kuri iš jų būsimoje konferencijoje gali dalyvauti kaip nacionalinė laivybos linija
Latvian[lv]
Ja izveido jaunu konferenci, vienas valsts kuģniecības uzņēmumi komerciālās sarunās nosaka, kurš no viņiem jaunajā konferencē var piedalīties kā valsts kuģniecības uzņēmums
Maltese[mt]
Jekk konferenza ġdida tkun maħluqha, il-linji tal-vapuri ta
Polish[pl]
W przypadku zwołania nowej konferencji, linie żeglugi morskiej o tej samej przynależności państwowej zobowiązane są ustalić w drodze negocjacji, która z nich może wziąć udział w następnej konferencji jako krajowa linia żeglugi morskiej
Romanian[ro]
În cazul creării unei noi conferințe, companiile maritime de aceeași naționalitate determină prin negociere comercială care dintre ele va putea sau vor putea participa în calitate de companii maritime naționale la viitoarea conferință
Slovak[sk]
V prípade vzniku novej konferencie námorné linky rovnakej štátnej príslušnosti stanovia na základe obchodných rokovaní, ktoré z nich sa ako národné linky môžu stať členmi novovznikajúcej konferencie
Slovenian[sl]
Če se ustanovi nova konferenca, linijske družbe iz iste države s poslovnimi pogajanji določijo, katera od njih lahko sodeluje v novi konferenci kot nacionalna linijska družba