Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
French[fr]
La nécessité d'élaborer des modèles prenant en compte non seulement le couplage mécanique entre plate-forme et inlandsis mais aussi simulant de manière appropriée la migration de la ligne d'ancrage, est devenu clair depuis qu'on a observé le retrait de la ligne d'ancrage (Rignot, 1998) et l'amincissement consécutif du glacier Pine Island (PIG ; Shepherd & al., 2004), du fait de la propagation rapide de l'amincissement vers l'amont.
Dutch[nl]
De nood aan uitgebreide modellen die zowel de mechanische koppeling tussen de ijsplaat en de ijskap simuleren alsook de beweging van de scharnierlijn werd duidelijk na de observatie van een terugtrekking van de scharnierlijn gevolgd door een sterke verdunning van de inlandse ijskap in Pine Island Glacier (PIG; Rignot, 1998; Shepherd et al., 2004), omwille van een snelle transfer van de verdunning naar het binnenland.