Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
време на започване на излюпването и края му (т.е. 90 % излюпване във всяка репликация),
Czech[cs]
- čas začátku líhnutí a konce líhnutí (tj. 90 % vylíhnutí v každé paralelní skupině),
Danish[da]
- begyndelses- og sluttidspunkt for klækning (dvs. 90 % klækning i hvert replikat)
German[de]
- Zeit des Schlüpfbeginns und des Schlüpfendes (d. h. 90 % Schlüpfen in jeder Wiederholung);
English[en]
- time to start of hatching and end of hatching (i.e. 90 % hatching in each replicate),
Spanish[es]
- momento en que empieza y acaba la eclosión (90 % de eclosiones en cada recipiente en paralelo),
Estonian[et]
- koorumise alguse ja lõppemise aeg (st 90 % koorumine igas dubleerivas proovis),
Finnish[fi]
- aika kuoriutumisvaiheen alkuun ja loppuun (ts. kun 90 % kuoriutunut kussakin rinnakkaisnäytteessä),
French[fr]
- moment du commencement de l'éclosion et de la fin de celle-ci (90 % d'oeufs éclos dans chaque enceinte de concentration identique),
Hungarian[hu]
- a kikelés kezdetéig és végéig eltelt idő (azaz 90 %-os kikelés minden ismétlésben),
Italian[it]
- tempo all'inizio della schiusa e alla fine della schiusa (90 % di schiusa in ogni replica),
Lithuanian[lt]
- išsiritimo pradžia ir jo pabaiga (t. y. 90 % išsiritusių ikrų kiekviename vienodos koncentracijos inde),
Latvian[lv]
- šķilšanās sākuma laiks un beigu laiks (t.i., 90 % izšķilšanās katrā paralēlajā mēģinājumā),
Maltese[mt]
- ħin biex jibda u jispiċċa it-tfaqqis (i.e. 90 % ta' tfaqqis fir-repliki),
Dutch[nl]
- tijd van begin uitkomen eitjes tot eind uitkomen eitjes (d.w.z. 90 % van de eitjes in elke replicaatbak),
Polish[pl]
- czas rozpoczęcia wylęgu i czas zakończenia wylęgu (tj. 90 % wylęgu w każdej kopii),
Portuguese[pt]
- início e fim do período de eclosão (isto é 90 % de eclosão em cada repetição),
Romanian[ro]
momentele de început și sfârșit al eclozării (adică 90 % ouă eclozate în fiecare incintă de la același nivel al concentrației);
Slovak[sk]
- čas začiatku liahnutia a koniec liahnutia (t. j. 90 % vyliahnutých v každej replike),
Slovenian[sl]
- čas začetka in konca izvalitve iker (tj. 90 % izvaljenih ličink pri vsaki ponovitvi),
Swedish[sv]
- Tidpunkten för kläckningens början och slut (dvs. kläckning till 90 % i varje replikat).