Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че производството на дървесни двусеменни растения и техните плодове заема важно място в селското стопанство на Общността;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že produkce dvouděložných dřevin a jejich plodů zaujímá významné místo v zemědělství Společenství;
Danish[da]
Produktionen af forveddende , tokimbladede planter og deres frugter indtager en vigtig plads inden for Faellesskabets landbrug .
German[de]
Die Erzeugung von verholzenden, zweikeimblättrigen Pflanzen und ihrer Früchte nimmt in der Landwirtschaft der Gemeinschaft einen wichtigen Platz ein.
Greek[el]
ότι η παραγωγή των ξυλωδών δικοτυληδόνων φυτών και των καρπών τους κατέχει σημαντική θέση στη γεωργία της Κοινότητος
English[en]
Whereas the production of woody dicotyledonous plants and their fruit occupies an important place in Community agriculture;
Spanish[es]
Considerando que la produccion de plantas dicotiledoneas lenosas y sus frutos tiene gran importancia en la agricultura de la Comunidad ;
Estonian[et]
kaheiduleheliste puittaimede kasvatamisel ja nende taimede viljadel on oluline koht ühenduse põllumajanduses;
Finnish[fi]
puumaisten kaksisirkkaisten kasvien ja niistä saatavien hedelmien tuotannolla on tärkeä asema yhteisön maataloudessa,
French[fr]
considérant que la production des plantes dicotylédones ligneuses et de leurs fruits tient une place importante dans l'agriculture de la Communauté;
Hungarian[hu]
mivel a kétszikű fás szárú növények és azok termése fontos szerepet játszik a Közösség mezőgazdaságában;
Italian[it]
considerando che la produzione di piante dicotiledoni legnose e dei loro frutti ha un peso rilevante nell'agricoltura della Comunità ;
Lithuanian[lt]
kadangi sumedėjusių dviskilčių augalų ir jų vaisių auginimas užima svarbią vietą Bendrijos žemės ūkyje;
Latvian[lv]
tā kā divdīgļlapu kokaugu un to augļu ražošana ieņem nozīmīgu vietu Kopienas lauksaimniecībā;
Maltese[mt]
Billi l-produzzjoni tal-pjanti ta’ l-injam dicotyledonous u l-frott tagħhom għandha post importanti fil-biedja tal-Komunità;
Dutch[nl]
Overwegende dat de produktie van tweezaadlobbige houtachtige gewassen en van de vruchten daarvan een belangrijke plaats inneemt in de landbouw van de Gemeenschap ;
Polish[pl]
produkcja drzewiastych roślin dwuliściennych i ich owoców zajmuje ważne miejsce w rolnictwie Wspólnoty;
Portuguese[pt]
Considerando que a produção de plantas dicotiledónias lenhosas e dos seus frutos ocupa uma posição importante na agricultura da Comunidade;
Romanian[ro]
întrucât producția plantelor lemnoase dicotiledonate și a fructelor acestora ocupă un loc important în agricultura Comunității;
Slovak[sk]
keďže produkcia dvojklíčnolistových drevín a ich plodov zaberá podstatné miesto v poľnohospodárstve spoločenstva;
Slovenian[sl]
ker pridelava olesenelih dvokaličnic in njenih plodov zavzema pomembno mesto v kmetijstvu Skupnosti;
Swedish[sv]
Produktionen av vedartade tvåhjärtbladiga växter och deras frukter intar en viktig plats inom gemenskapens jordbruk.