Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass etwa 100 000 Schiffe jährlich die Meerenge von Gibraltar, zu der die die Bucht von Algeciras gehört, passieren und dass dort die am zweitstärksten befahrene Seeverkehrsroute der Europäischen Union verläuft,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η θαλάσσια κυκλοφορία στα στενά του Γιβραλτάρ, στα οποία βρίσκεται ο Κόλπος του Algeciras, είναι η δεύτερη μεγαλύτερη στην Ευρωπαϊκή Ένωση και περιλαμβάνει περί τα 100.000 σκάφη ετησίως,
English[en]
whereas in terms of maritime traffic the Strait of Gibraltar, which includes Algeciras Bay, is the second busiest area in the European Union, used by some 100 000 vessels per year,
Spanish[es]
Considerando que en la Unión Europea el estrecho de Gibraltar, donde se encuentra la bahía de Algeciras, ocupa el segundo lugar en cuanto a la intensidad del tráfico marítimo, puesto que por la zona transitan unos 100 000 buques al año,
Estonian[et]
arvestades, et mereliikluse poolest on Algecirase lahte hõlmav Gibraltari väin tiheduselt teisel kohal Euroopa Liidus, mida läbivad ligi 100 000 laeva aastas;
Finnish[fi]
toteaa, että Gibraltarin salmi, jossa Algecirasin lahti sijaitsee, on meriliikenteeltään Euroopan unionin toiseksi vilkkain paikka ja että reittiä käyttää vuosittain noin 100 000 alusta,
French[fr]
considérant que le trafic maritime dans le détroit de Gibraltar, où se situe la baie d'Algeciras, est le deuxième de l'Union européenne avec quelque 100 000 navires par an,
Hungarian[hu]
mivel az Algecirasi-öböl mellett található Gibraltári-szoros az Európai Unió második legforgalmasabb szorosa, ahol évente mintegy 100 000 hajó halad át,
Italian[it]
considerando che il traffico marittimo nello stretto di Gibilterra, dove sorge la baia di Algeciras, è il secondo in termini di congestione dell'Unione europea, utilizzato da qualcosa come 100.000 navi l'anno,
Lithuanian[lt]
kadangi jūrų transporto požiūriu Gibraltaro sąsiauris, kurį sudaro ir Alchesiraso įlanka, yra antra labiausiai naudojama Europos Sąjungos jūrų transporto zona, per kurią kasmet perplaukia 100 000 laivų,
Latvian[lv]
tā kā Gibraltāra šaurums, kurā atrodas Alhesirasas līcis un kuru gadā izmanto aptuveni 100 000 kuģu, ir otra noslogotākā vieta jūras transporta jomā Eiropas Savienībā,
Maltese[mt]
billi, bħala traffiku marittimu, l-Istrett ta’ Ġibiltà, li jinkludi l-Bajja ta' Algeciras, huwa t-tieni zona l-iktar użata fl-Unjoni Ewropea, li tintuża minn madwar 100,000 bastiment fis-sena,
Dutch[nl]
overwegende dat de Straat van Gibraltar, waar de Baai van Algeciras gelegen is, met 100.000 schepen per jaar de op één na drukst bevaarde scheepvaartroute in de Europese Unie is,
Polish[pl]
mając na uwadze, że w odniesieniu do ruchu morskiego Cieśnina Gibraltarska, w której leży zatoka Algeciras, jest drugim co do intensywności obszarem w Unii Europejskiej, o natężeniu około 100 000 statków rocznie,
Portuguese[pt]
Considerando que o tráfego marítimo no estreito de Gibraltar, onde se situa a baía de Algeciras, é o segundo em termos de congestionamento da União Europeia, sendo utilizado por cerca de 100.000 navios por ano,
Slovak[sk]
keďže z hľadiska námornej dopravy je Gibraltársky prieliv spolu s Gibraltárskym zálivom druhou najfrekventovanejšou oblasťou v rámci Európskej únie, pričom ho používa približne 100 000 lodí ročne,
Slovenian[sl]
ker je območje Gibraltarja, ki vključuje zaliv Algeciras, drugo območje z najgostejšim pomorskim prometom v Evropski uniji, saj ga letno prečka okoli 100 tisoč ladij,
Swedish[sv]
Gibraltar sund, där Algecirasbukten ligger, är den näst mest trafikerade farleden i Europeiska unionen. Ungefär 100 000 fartyg passerar årligen.