Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По какъв начин Първото видение е „основата на тази Църква” и „тайната на нейната сила и жизненост”?
Cebuano[ceb]
Giunsa man sa Unang Panan-awon pagkahimo nga “pundasyon sa Simbahan” ug ang sekreto sa kusog ug kalig-on”?
Czech[cs]
Proč První vidění tvoří „základ této Církve“ a spočívá v něm „tajemství její síly a životaschopnosti“?
Danish[da]
På hvilken måde er det første syn »grundlaget for denne kirke« og »dens styrke og livskrafts hemmelighed«?
German[de]
Inwiefern ist die erste Vision „die Grundlage dieser Kirche“ und „das Geheimnis ihrer Stärke und Vitalität“?
Greek[el]
Πώς είναι το Πρώτο Όραμα «το θεμέλιο αυτής της Εκκλησίας» και «το μυστικό της δύναμης και της ζωτικότητάς της»;
English[en]
How is the First Vision “the foundation of this Church” and “the secret of its strength and vitality”?
Spanish[es]
¿Por qué es la Primera Visión “el fundamento de esta Iglesia” y “el secreto de su fortaleza y su vitalidad”?
Finnish[fi]
Millä tavoin ensimmäinen näky on ”tämän kirkon perusta” ja ”sen voiman ja elävyyden salaisuus”?
Fijian[fj]
A cava “e yavu kina ni Lotu oqo” na iMatai ni Raivotu kei na veika vuni ni kena kaukauwa kei na kena bibi?
French[fr]
De quelle façon la Première Vision est-elle « le fondement de cette Église » et « le secret de sa force et de sa vitalité » ?
Croatian[hr]
Kako je prvo viđenje »temelj ove Crkve« i »tajna njezine snage i živosti«?
Hungarian[hu]
Az első látomás hogyan lett „ennek az egyháznak az alapja” és „erősségének és életerejének a titka”?
Indonesian[id]
Bagaimana Penglihatan Pertama merupakan “landasan Gereja ini” dan “rahasia dari kekuatan dan vitalitasnya”?
Icelandic[is]
Á hvaða hátt er Fyrsta sýnin „grundvöllur kirkjunnar“ og „leyndardómur styrks hennar og lífsþrótts“?
Italian[it]
In che modo la Prima Visione è «il caposaldo dottrinale di questa chiesa», in cui sta il «segreto della sua forza e della sua vitalità»?
Latvian[lv]
Kādā veidā Pirmā vīzija ir „šīs Baznīcas pamats” un „tās spēka un dzīvīguma noslēpums”?
Mongolian[mn]
Анхны Үзэгдэл хэрхэн “энэ Сүмийн үндэс суурь,” “амьдрах хүч чадлынх нь нууд” байдаг вэ?
Norwegian[nb]
Hvordan er Det første syn «denne kirkes grunnvoll» og «hemmeligheten bak dens styrke og livskraft»?
Dutch[nl]
In welk opzicht is het eerste visioen ‘het fundament van deze kerk’ en ‘het geheim van haar kracht en vitaliteit’?
Portuguese[pt]
Como a Primeira Visão é “o alicerce desta Igreja” e “o segredo de sua força e vitalidade”?
Romanian[ro]
Cum este Prima Viziune „temelia acestei Biserici” şi „secretul tăriei şi vitalităţii ei”?
Russian[ru]
Почему мы считаем, что Первое видение является “основанием этой Церкви” и в нем заключена “тайна его силы и жизнестойкости”?
Samoan[sm]
E faapefea ona avea le Uluai Faaaliga “o le faavae o lenei Ekalesia” ma le “mea lilo o lona malosi ma lona malosiaga”?
Serbian[sr]
Како је Прва визија „темељ ове Цркве” и „тајна њене снаге и виталности”?
Swedish[sv]
På vilket sätt är den första synen ”denna kyrkas grundval” och ”hemligheten med dess styrka och vitalitet”?
Tagalog[tl]
Paano naging “saligan ng Simbahang ito” at “sikreto ng kalakasan at katatagan nito” ang Unang Pangitain?
Tongan[to]
‘Oku hoko fēfē ‘a e ‘Uluaki Mata-Me‘a-Hā-Maí ko ha “fakava‘e ‘o e Siasí ni” mo e “fakapulipuli ki hono mālohí mo ‘ene longomo‘uí”?
Tahitian[ty]
Nahea te orama matamua i riro ai « ei niu no teie Ekalesia » e « te tumu huna no to’na puai e to’na ora »?
Ukrainian[uk]
Чому Перше видіння є “фундаментом цієї Церкви” та “секретом її сили й життєвості”?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào Khải Tượng Thứ Nhất là “nền tảng của Giáo Hội này” và “bí quyết của sức mạnh và sức sống của Giáo Hội”?