Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дори в случаите, когато са налични електронни формуляри, самото заявление следва да бъде подадено на хартиен носител.
Czech[cs]
Dokonce i v případech, kdy jsou elektronické formuláře k dispozici, je nutné podat faktickou žádost v papírové podobě.
Danish[da]
Selv i de tilfælde, hvor elektroniske formularer findes, skal den faktiske ansøgning indsendes i papirudgave.
German[de]
Selbst dort, wo es elektronische Formulare gibt, muss der eigentliche Antrag in Papierform eingereicht werden.
Greek[el]
Ακόμη και στις περιπτώσεις που είναι διαθέσιμο το ηλεκτρονικό έντυπο, η αίτηση πρέπει να υποβάλλεται σε έντυπη μορφή.
English[en]
Even in those cases where electronic forms are available, the actual application must be submitted on paper.
Spanish[es]
Incluso cuando se dispone de estos formularios, para ser válidas, las solicitudes deben remitirse en papel.
Estonian[et]
Isegi neil juhtudel, kui elektroonilised vormid on olemas, peab tegelik taotlus olema esitatud paberil.
Finnish[fi]
Myös silloin, kun sähköinen lomake on saatavilla, varsinainen hakemus on toimitettava paperiversiona.
French[fr]
Même lorsque ces formulaires sont disponibles, la demande effective doit être soumise sur papier.
Hungarian[hu]
Még azokban az esetekben is, amikor elérhetők az elektronikus formanyomtatványok, a tényleges kérelmet nyomtatott formában kell benyújtani.
Italian[it]
Anche laddove esistono formulari elettronici, la domanda vera e propria deve essere presentata su supporto cartaceo.
Lithuanian[lt]
Net ir tais atvejais, kai elektroninės formos egzistuoja, tikrąją paraišką būtina pateikti atspausdintą.
Latvian[lv]
Pat tajos gadījumos, kad elektroniskas veidlapas ir pieejamas, faktiskais pieteikums ir jāiesniedz papīra formātā.
Maltese[mt]
Anke f’dawk il-każi fejn il-formuli elettroniċi huma disponibbli, l-applikazzjoni effettiva trid tingħata fuq karta.
Dutch[nl]
Zelfs wanneer elektronische formulieren beschikbaar zijn, dient de feitelijke aanvraag schriftelijk te worden ingediend.
Polish[pl]
Nawet w przypadkach, gdzie wypełnienie elektronicznego formularza jest możliwe, sam wniosek musi być złożony w formie papierowej.
Portuguese[pt]
Mesmo nos casos em que os formulários electrónicos estão disponíveis, o pedido deve ser apresentado em suporte de papel.
Romanian[ro]
Chiar și în cazurile în care formularele electronice sunt disponibile, cererea în sine trebuie trimisă pe suport de hârtie.
Slovak[sk]
Dokonca v prípadoch, keď sú elektronické formuláre dostupné, skutočná žiadosť sa musí podať v papierovej podobe.
Slovenian[sl]
Tudi kjer so elektronski obrazci na voljo, je treba dejanski zahtevek vložiti na papirju.
Swedish[sv]
Och även om det finns elektroniska formulär, måste den faktiska ansökan lämnas in på papper.