Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Musíme proto požadovat dodržování principu reciprocity v obchodu.
Danish[da]
Vi skal derfor kræve respekt for princippet om gensidighed i handelen.
German[de]
Wir müssen daher eine Achtung des Grundsatzes der Gegenseitigkeit im Handelsverkehr fordern.
Greek[el]
Πρέπει, ως εκ τούτου, να απαιτήσουμε τον σεβασμό της αρχής της αμοιβαιότητας του εμπορίου.
English[en]
We must therefore demand respect for the principle of trade reciprocity.
Spanish[es]
Por lo tanto, debemos exigir el respeto del principio de reciprocidad comercial.
Estonian[et]
Seepärast peame nõudma kaubanduses vastastikkuse põhimõtte austamist.
Finnish[fi]
Siksi meidän on vaadittava kaupan vastavuoroisuuden periaatteen noudattamista.
French[fr]
Nous devons, dans ce cadre, exiger le respect du principe de réciprocité commerciale.
Hungarian[hu]
Ezért meg kell követelnünk a kereskedelmi viszonosság elvének tiszteletben tartását.
Italian[it]
Dobbiamo quindi esigere il rispetto del principio di reciprocità commerciale.
Lithuanian[lt]
Todėl turime reikalauti, kad būtų laikomasi prekybos abipusiškumo principo.
Latvian[lv]
Tāpēc tirdzniecībā jāpieprasa savstarpējības princips.
Dutch[nl]
Wij moeten wat dat aangaat eisen dat het beginsel van wederkerigheid op handelsgebied wordt nageleefd.
Polish[pl]
Musimy wobec tego żądać przestrzegania zasady wzajemności.
Portuguese[pt]
Devemos, pois, exigir respeito pelo princípio da reciprocidade comercial.
Romanian[ro]
Prin urmare, ar trebui să solicităm respectarea principiului de reciprocitate comercială.
Slovak[sk]
Musíme preto žiadať o dodržiavanie zásady obchodnej reciprocity.
Slovenian[sl]
Zato moramo zahtevati spoštovanje načela trgovinske vzajemnosti.
Swedish[sv]
Vi måste därför kräva att principen om ömsesidighet i handeln respekteras.