Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعينا الآن نضع هذه الزهور في بعض الماء
Bulgarian[bg]
Нека сега сложим тези цветя във вода.
Czech[cs]
Pojďme teď dát ty květiny do vody.
German[de]
Und jetzt lass uns eine Vase für die Blumen finden.
Greek[el]
Τώρα ας βάλουμε αυτά τα λουλούδια μέσα στο νερό.
English[en]
Now let's get those flowers into some water.
Spanish[es]
Y ahora vamos a poner esas flores en agua.
Estonian[et]
Paneme need lilled nüüd vette.
Finnish[fi]
Laitetaan nyt kukat veteen.
French[fr]
Mettons ces fleurs dans un vase.
Hebrew[he]
בואו נשים את הפרחים האלה במים.
Croatian[hr]
Idemo staviti to cvijeće u vodu.
Hungarian[hu]
Most pedig, tegyük vízbe a virágokat!
Italian[it]
E adesso troviamo un vaso e dell'acqua per quei fiori.
Dutch[nl]
Laten we nu die bloemen in wat water zetten.
Portuguese[pt]
Agora vamos arranjar água para estas flores.
Romanian[ro]
Hai sa punem florile in apa.
Russian[ru]
А сейчас давай поставим те цветы в воду
Slovak[sk]
A teraz pre tie kvietky nájdeme trocha vody.
Thai[th]
แล้วตอนนี้หนูว่าเอาดอกไม้พวกนี้ไปเก็บกันเถอะค่ะ
Turkish[tr]
Şimdi şu çiçekleri bir vazoya koyalım.