Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا أنني أظن أن هناك شيء طامع وغير طبيعي هنا لا أستطيع ان أتحمل شئونهم كرجلين
Bulgarian[bg]
Предполагам, че Лакомчо и Мърльо могат да разрешат по мъжки проблемите си.
Bosnian[bs]
Pa, valjda Pohlepni i Odrpanko, ne znaju rješavati svoje probleme kao ljudi.
Czech[cs]
Aha, tady Lakoma a Šupák si to nedokážou vyřešit jako chlapi.
Danish[da]
Greedy og Seedy kan vist ikke klare deres pengesager som rigtige mænd.
Greek[el]
Λοιπόν, υποθέτω ότι ο'πληστος και ο Γκρινιάρης, τελείωσαν εδώ, δεν μπορούν να χειριστούν τις υποθέσεις τους σαν δυο άντρες..
English[en]
Now, suppose Tatty and Greedy can not resolve their issues as men.
Spanish[es]
Bueno, supongo que Cutre y Codicioso no pueden resolver sus asuntos como hombres.
Estonian[et]
Noh, mis teha, kui Ahnepäits ja Räpasõrm ei oska meeste moel asju klaarida.
Finnish[fi]
Ahne ja Likainen eivät taida osata hoitaa asioitaan miesten tavoin.
French[fr]
Je suppose que Cupide et Minable, ici présents, ne savent pas gérer leurs affaires comme des hommes.
Hebrew[he]
עכשיו, נניח טאטי וחמדן לא יכול לפתור את הבעיות שלהם כמו גברים.
Croatian[hr]
Pa, valjda Pohlepni i Odrpanko, ne mogu rješavati svoje probleme kao ljudi.
Hungarian[hu]
Hát, azt hiszem, ez a két kapzsi, kétes alak egyedül is elboldogul.
Indonesian[id]
Kurasa si-Serakah dan si-Pemabuk, ada di sini, tak bisa mengurus urusannya sendiri seperti sepasang pria.
Italian[it]
Questo perché l'ingordo e Io Squallido, qui, non riescono a gestire i propri affari da veri uomini.
Norwegian[nb]
Jeg antar Grådig og Nådig ikke kan ta seg av sakene sine som ekte menn.
Dutch[nl]
Ik neem aan dat Greedy en Seedy daar hun zaken niet als mannen kunnen afhandelen.
Polish[pl]
Cóż, myślę że mam tutaj kilku chciwych i podejrzanych nie może obsłużyć ich spraw jak kilku mężczyzn.
Portuguese[pt]
Acho que o Ganancioso e o Miserável não sabem tratar dos assuntos deles como homenzinhos.
Romanian[ro]
Cred că Lacomul şi Jerpelitul nu-şi por rezolva afacerile ca doi bărbaţi.
Russian[ru]
Похоже, Жадюга и Бедняк не в состоянии договориться по-мужски.
Slovenian[sl]
Požrešnež ", da kar dosti misliti, kajne?
Serbian[sr]
Pretpostavljam da ova dvojica pohlepnika ne mogu rešiti stvari kao pravi muškarci.
Turkish[tr]
Görünüşe göre Açgözlü ve Kılıksız adam gibi oturup meseleyi halledememişler.