Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съобщението бе потвърден ангажиментът за създаване на единен патент на Общността.
Czech[cs]
Sdělení potvrdilo odhodlání vytvořit jednotný patent Společenství.
Danish[da]
Denne meddelelse bekræftede ønsket om at indføre et fælles EF-patent.
German[de]
Die Kommission bekräftigte dabei ihre Absicht, ein einheitliches Gemeinschaftspatent zu schaffen.
Greek[el]
Η ανακοίνωση επιβεβαίωνε τη δέσμευση δημιουργίας ενιαίου κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας.
English[en]
The Communication confirmed the commitment to the creation of a single Community patent.
Estonian[et]
Teatises kinnitati kavatsust luua ühenduse ühtne patent.
Finnish[fi]
Tiedonannossa vahvistettiin sitoutuminen yhtenäisen yhteisöpatentin luomiseen.
Irish[ga]
Rinneadh an gealltanas paitinn aonadach Chomhphobail a chruthú a dheimhniú sa Teachtaireacht.
Hungarian[hu]
A közleményben megerősítették a szándékot az egységes közösségi szabadalom létrehozására.
Italian[it]
La comunicazione riaffermava l’impegno a creare un unico brevetto comunitario.
Lithuanian[lt]
Komunikatu patvirtintas ryžtas sukurti bendrą Bendrijos patentą.
Latvian[lv]
Paziņojums apstiprināja apņemšanos izveidot vienotu Kopienas patentu.
Maltese[mt]
Il-Komunikazzjoni kkonfermat l-impenn favur il-ħolqien ta’ privattiva Komunitarja unika.
Dutch[nl]
In de mededeling werd het streven naar de invoering van één Gemeenschapsoctrooi bevestigd.
Polish[pl]
W komunikacie potwierdzono dążenie do utworzenia jednolitego patentu wspólnotowego.
Portuguese[pt]
A comunicação reiterou o compromisso de criação de uma patente comunitária única.
Romanian[ro]
Comunicarea a confirmat angajamentul în direcția creării unui brevet comunitar unic.
Slovak[sk]
V oznámení sa potvrdil záväzok vytvoriť jednotný patent Spoločenstva.
Slovenian[sl]
V njem je potrdila zavezanost k uvedbi enotnega patenta Skupnosti.
Swedish[sv]
I meddelandet bekräftades kommissionens målsättning att skapa ett patent för hela gemenskapen.