Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن من المفترض علي وضع شبكة الشعر تلك وانظف الاواني والمقالي طوال اليوم لأن الأمور متبلوره ؟
Bulgarian[bg]
Значи трябва да си сложа мрежа за коса и да търкам подове и тигани, защото всичко се разпадало?
Bosnian[bs]
I ja bih trebala zavezati kosu trakom i strugati lonce i tave svaki dan, jer se sve uklapa?
Czech[cs]
Takže si mám nasadit tu hnusnou síťku na vlasy a každej den drhnout pánve, protože to funguje?
Danish[da]
Så jeg skal tage det grimme hårnet på og skrubbe gryder og pander hver dag, fordi det tager form?
German[de]
Ich soll mir also weiterhin ein Haarnetz anziehen und Töpfe und Pfannen schrubben, weil alles locker ist?
Greek[el]
Δηλαδή πρέπει να φορέσω το δίχτυ στα μαλλιά... και να τρίβω κατσαρόλες επειδή είμαστε ένα;
English[en]
So, I'm supposed to put on that feo hair net and scrub pots and pans every day because it's gelling?
Spanish[es]
¿Así que tendré que ponerme esa fea red para el pelo y fregar ollas y sartenes todo el día porque todo funciona bien?
Basque[eu]
Txano itsusi hori jarri behar dut eta lapikoak garbitu behar ditut ongi doalako dena?
Finnish[fi]
Eli minun pitää panna hiusverkko päähäni ja hinkata patoja ja kattiloita päivästä toiseen?
French[fr]
Je dois porter un filet dans les cheveux et récurer toute la journée parce que tout roule?
Hebrew[he]
אני אמורה לחבוש את הרשת המגעילה הזו לשיער, ולקרצף סירים ומחבתות כל יום, כי זה זורם?
Croatian[hr]
Trebam staviti onu mrežicu za kosu i ribati suđe svaki dan jer sjeda na mjesto?
Hungarian[hu]
Azt a hülye hajzsákot kell hordanom, és fazekakat, meg edényeket súrolnom minden nap, csak mert jól elvagyunk?
Italian[it]
Quindi, devo mettermi quella fea retina per capelli e strigliare pentole e padelle ogni giorno perché siamo un gruppo?
Norwegian[nb]
Så jeg skal ha på det feo hårnettet og skrubbe gryter og panner hver dag fordi det funker?
Dutch[nl]
Moet ik dat lelijke haarnetje dragen en pannen schuren omdat we zo fijn werken?
Polish[pl]
Mam nosić tę paskudną siatkę na łbie i szorować gary, bo się dogadujemy?
Portuguese[pt]
Tenho de usar aquela rede feia no cabelo e esfregar panelas todos os dias, porque está tudo bem?
Romanian[ro]
Deci, ar trebui să-mi pun plasa aia de păr şi să râcâi tigăi şi cratiţe pentru că merge strună?
Russian[ru]
И что, поэтому я должна надевать ту мерзкую сетку для волос и драить с утра до вечера чертовы кастрюли и сковородки, чтобы всем было комфортно?
Swedish[sv]
Ska jag ta på mig det hemska hårnätet och skrubba grytor varje dag för att allt flyter på?
Turkish[tr]
Her şey güzel diye kafama file geçirip tava ovmaya devam mı edeyim yani?