Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С други думи, интегрираната система за управление и контрол има за цел да гарантира по-специално, че премията за крави с бозаещи телета действително е изплатена за крава, предназначена за отглеждане на теле за производство на месо.
Czech[cs]
Jinými slovy je cílem integrovaného administrativního a kontrolního systému se zejména ujistit, že prémie na krávu bez tržní produkce mléka je vyplacena skutečně na krávu, která je určena k odchovu telete pro produkci masa.
Danish[da]
Formålet med det integrerede system for forvaltning og kontrol er med andre ord bl.a. at sikre, at ammekopræmien faktisk gives for en ko, der er beregnet til opdræt af en kalv til kødproduktion.
German[de]
Mit anderen Worten, das integrierte Verwaltungs- und Kontrollsystem soll u. a. gewährleisten, dass die Mutterkuhprämie wirklich für eine Kuh geleistet wird, die dazu bestimmt ist, ein Kalb für die Fleischerzeugung aufzuziehen.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, το ολοκληρωμένο σύστημα διαχειρίσεως και ελέγχου έχει ως σκοπό να διασφαλίζει, μεταξύ άλλων, ότι η πριμοδότηση για τις θηλάζουσες αγελάδες καταβάλλεται όντως ως προς αγελάδα που προορίζεται για την εκτροφή μόσχου κρεατοπαραγωγής.
English[en]
In other words, the purpose of the integrated administration and control system is to ensure, in particular, that the suckler cow premium is actually paid in respect of a cow intended for rearing a calf for meat production.
Spanish[es]
En otros términos, el sistema integrado de gestión y de control tiene como fin asegurarse, concretamente, de que la prima por vaca nodriza se paga efectivamente por una vaca destinada a criar un ternero para la producción de carne.
Estonian[et]
Teisisõnu on ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi eesmärk eelkõige tagada, et ammlehmade eest makstavat lisatasu makstakse tõepoolest lihatootmiseks peetava vasika kasvatamiseks.
Finnish[fi]
Toisin sanoen yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän tavoitteena on varmistua erityisesti siitä, että emolehmäpalkkio todellakin maksetaan lehmästä, joka on tarkoitettu vasikan kasvattamiseen lihantuotantoa varten.
French[fr]
En d’autres termes, le système intégré de gestion et de contrôle a pour but de s’assurer, notamment, que la prime à la vache allaitante est effectivement versée à une vache destinée à élever un veau pour la production de viande.
Hungarian[hu]
Más szóval az egységes igazgatási és ellenőrzési rendszer célja különösen annak biztosítása, hogy az anyatehénre vonatkozó támogatást ténylegesen hústermelésre szánt borjú nevelésére tartott tehén után folyósítsák.
Italian[it]
In altre parole, il sistema integrato di gestione e di controllo ha lo scopo di assicurare, in particolare, che il premio per vacca nutrice venga effettivamente versato per una vacca destinata all’allevamento di un vitello per la produzione di carne.
Lithuanian[lt]
Kitaip tariant, integruota administravimo ir kontrolės sistema siekiama būtent įsitikinti, kad priemoka už karvę žindenę iš tiesų yra išmokėta už karvę, kuri skirta užauginti veršelį mėsai.
Latvian[lv]
Citiem vārdiem, integrētās administrācijas un kontroles sistēmas mērķis ir it īpaši nodrošināt, lai piemaksa par zīdītājgovīm tiktu faktiski piešķirta par govi, kas paredzēta teļu audzēšanai, lai ražotu gaļu.
Maltese[mt]
Fi kliem ieħor, is-sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll għandha bħala għan, b’mod partikolari, li jkun assigurat li l-primjum tal-baqar li jreddgħu jingħata effettivament lil baqra intiża li trabbi għoġol għall-produzzjoni tal-laħam.
Dutch[nl]
Het geïntegreerde beheers‐ en controlesysteem heeft met andere woorden tot doel na te gaan of de zoogkoeienpremie daadwerkelijk wordt betaald voor een koe die wordt gebruikt voor het opfokken van een kalf voor de vleesproductie.
Polish[pl]
Innymi słowy, zintegrowany system zarządzania i kontroli zmierza w szczególności do zagwarantowania, by premia od krów mamek była faktycznie wypłacona z tytułu krowy przeznaczonej do hodowli cieląt na produkcję mięsa.
Portuguese[pt]
Por outras palavras, o sistema integrado de gestão e de controlo tem por objectivo garantir, nomeadamente, que o prémio por vaca em aleitamento é efectivamente pago por uma vaca destinada a criar um vitelo para produção de carne.
Romanian[ro]
În alţi termeni, sistemul integrat de gestionare şi de control are ca scop să garanteze în special că prima pentru vacile care alăptează este efectiv plătită pentru o vacă destinată creşterii unui viţel pentru producţia de carne.
Slovak[sk]
Inými slovami cieľom integrovaného správneho a kontrolného systému je najmä zabezpečiť, aby sa prémia na dojčiace kravy vyplatila naozaj za kravu, ktorá je určená na odchovanie teľaťa na produkciu mäsa.
Slovenian[sl]
Z drugimi besedami, namen integriranega upravnega in nadzornega sistema je predvsem zagotoviti, da se premija za kravo dojiljo dejansko izplača za kravo, ki je namenjena vzreji teleta za proizvodnjo mesa.
Swedish[sv]
Med andra ord är syftet med det integrerade administrations- och kontrollsystemet framför allt att säkerställa att am- och dikobidraget faktiskt betalas ut för en ko som är avsedd för kalvuppfödning för köttproduktion.