Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تُوصل كلمة " قريب " الرجل إلى القمر
Bulgarian[bg]
Не " близо " изпрати човек на луната.
Bosnian[bs]
" Blizu " nije odvelo covjeka na mjesec.
Czech[cs]
" Blízko " nedostalo muže na měsíc.
Danish[da]
" Tæt " fik ikke mennesket på månen.
German[de]
Der Mensch war nicht " nah dran " auf dem Mond.
Greek[el]
Δεν ανέβασε το " κοντά " τον άνθρωπο στο φεγγάρι.
English[en]
" Close " didn't put men on the moon.
Spanish[es]
El " casi " no mandó el hombre a la luna.
Finnish[fi]
Emme päässeet Kuuhun siksi, että olimme " likellä " päästä sinne.
French[fr]
L'" à peu près " n'a pas envoyé d'hommes sur la lune.
Hebrew[he]
" קרוב " לא הציב אדם על הירח.
Hungarian[hu]
Az, hogy " közel ", nem repíti az embert a Holdra.
Indonesian[id]
" Dekat " tak mendaratkan orang dibulan.
Italian[it]
" Vicino " non avrebbe mandato gli uomini sulla luna.
Japanese[ja]
〝 惜し い 〟 で は 月 に 行け な い
Polish[pl]
Człowiekowi nie zabrakło niewiele, by wylądować na księżycu.
Portuguese[pt]
" Perto " não pôs os homens na lua.
Romanian[ro]
Nu " aproape " a făcut posibilă ajungerea oamenilor pe Lună.
Russian[ru]
853.5 ) } " Близко " не доставило людей на луну.
Serbian[sr]
" Blizu " nije odvelo čoveka na mesec.
Thai[th]
ใกล้เคียง " มนุษย์คงเหยียบดวงจันทร์ไม่ได้
Turkish[tr]
İnsanlar aya " neredeyse " ile gitmedi.
Vietnamese[vi]
" Gần đạt " chả thể đưa con người lên mặt trăng được.
Chinese[zh]
要是 大家 都 是 " 差不多 " 的 態度 人類 根本 不 可能 登上 月球