Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се избегне припокриване или противоречие с дейностите на eMS групата, резултатите от проекта AnNa се представят и валидират от eMS групата.
Czech[cs]
Aby se předešlo činnostem, které by se překrývaly nebo byly v rozporu s činnostmi skupiny eMS, jsou výstupy projektu AnNa předkládány a ověřovány skupinou eMS.
Danish[da]
For at undgå overlapninger eller aktiviteter, som ikke er i tråd med eMS-gruppens aktiviteter, fremlægger og validerer eMS-gruppen resultaterne af AnNa-projektet.
German[de]
Damit es nicht zu Überschneidungen oder im Widerspruch zur Tätigkeit der eMS-Gruppe stehenden Maßnahmen kommt, werden die Ergebnisse des AnNa-Projekts der eMS-Gruppe vorgelegt und von dieser validiert.
Greek[el]
Προκειμένου να αποφευχθούν αλληλεπικαλύψεις ή αντικρουόμενες δραστηριότητες με τις δραστηριότητες της ομάδας eMS, τα παραδοτέα του έργου AnNa παρουσιάζονται και επικυρώνονται από την ομάδα eMS.
English[en]
In order to avoid overlaps or contradictory activities with the eMS group activities, deliverables of the AnNa project are presented and validated by the eMS group.
Spanish[es]
A fin de evitar duplicaciones o actividades contradictorias con las actividades del Grupo eMS, los resultados del proyecto AnNa son presentados y validados por el Grupo eMS.
Estonian[et]
Et vältida kattuvust eMS-rühma tegevusega või sellele vastukäivat tegevust, esitab ja kinnitab projekti AnNa tulemused eMS-rühm.
Finnish[fi]
eMS-ryhmän toimintojen kanssa päällekkäisten ja ristiriitaisten toimien välttämiseksi AnNa-hankkeen suoritteet esitetään eMS-ryhmälle, joka validoi ne.
French[fr]
Afin d’éviter les chevauchements ou les activités contradictoires avec celles du groupe eMS, les éléments livrables du projet AnNa sont présentés et validés par le groupe eMS.
Croatian[hr]
eMS skupina predstavlja i provjerava proizvode projekta AnNa kako bi se izbjegle situacije u kojima bi se projektne aktivnosti mogle preklapati s aktivnostima eMS skupine ili u kojima bi im mogle biti kontradiktorne.
Hungarian[hu]
Az átfedések és az eMS csoport tevékenységének ellentmondó lépések elkerülése érdekében az AnNa projekt megvalósítandó célkitűzéseit az eMS csoport mutatja be és értékeli.
Italian[it]
Al fine di evitare sovrapposizioni o attività contraddittorie con le attività del gruppo eMS, i risultati del progetto AnNa sono presentati e convalidati dal gruppo eMS.
Lithuanian[lt]
Kad veikla nesidubliuotų ir neprieštarautų eMS grupės veiklai, ši grupė supažindinama su projekto „AnNa“ rezultatais ir juos įvertina.
Latvian[lv]
Lai izvairītos no pārklāšanās vai pretrunīgas darbības eMS grupas ietvaros, AnNa projekta rezultāti jāiesniedz un jāapstiprina eMS grupai.
Maltese[mt]
Sabiex ma jkunx hemm duplikazzjonijiet jew attivitajiet kontradittorji mal-attivitajiet tal-grupp tal-eMS, ir-riżultati tal-proġett AnNa jiġu ppreżentati u vvalidati mill-grupp tal-EMS.
Dutch[nl]
Om overlappingen of activiteiten die strijdig zijn met de activiteiten van de eMS-groep te vermijden, worden de resultaten van het AnNa-project voorgelegd aan en gevalideerd door de eMS-groep.
Polish[pl]
Aby uniknąć powielania lub kolizji z działaniami grupy eMS, rezultaty projektu AnNa są prezentowane i zatwierdzane przez grupę eMS.
Portuguese[pt]
A fim de evitar sobreposições ou atividades contraditórias com as do grupo eMS, os resultados do projeto AnNa são apresentados e validados pelo eMS.
Romanian[ro]
În scopul evitării suprapunerii sau a activităților contradictorii față de activitățile grupului eMS, rezultatele proiectului AnNa sunt prezentate și validate de către grupul eMS.
Slovak[sk]
Aby sa zabránilo prekrývaniu alebo protichodným činnostiam s činnosťami skupiny eMS, výsledky projektu AnNa prezentuje a schvaľuje skupina eMS.
Slovenian[sl]
Da bi se izognili prekrivanju ali dejavnostim, ki so v nasprotju z dejavnostmi skupine eMS, rezultate projekta AnNa predstavi in potrdi skupina eMS.
Swedish[sv]
För att undvika aktiviteter som överlappar eller inte är förenliga med eMS-gruppens aktiviteter är det eMS-gruppen som presenterar och validerar AnNa-projektets resultat.