Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذا ما جعل بعض العلماء يقولون ان لقاءات موسى مع فرعون كانت تحدث في صوعن.
Cebuano[ceb]
Tungod niini ang pipila ka eskolar nagtuo nga ang pagpakigkita ni Moises kang Paraon nahitabo sa Zoan.
Czech[cs]
Proto se někteří znalci domnívají, že k setkání Mojžíše s faraónem došlo v Coanu.
Danish[da]
Det har fået nogle forskere til at antage at Moses’ møder med Farao fandt sted i Zoan.
German[de]
Das hat eine Anzahl Gelehrte zu der Annahme veranlaßt, Moses sei in Zoan mit Pharao zusammengekommen.
Greek[el]
Αυτό έχει κάνει ορισμένους μελετητές να υποστηρίζουν ότι οι συναντήσεις του Μωυσή με τον Φαραώ έλαβαν χώρα στη Ζόαν.
English[en]
This has caused some scholars to hold that Moses’ meetings with Pharaoh took place at Zoan.
Spanish[es]
Esta analogía ha llevado a algunos eruditos a afirmar que los encuentros de Moisés con Faraón ocurrieron en Zoan.
Finnish[fi]
Tämä on saanut jotkut tutkijat päättelemään, että Mooses kohtasi faraon Soanissa.
French[fr]
Des biblistes en ont conclu que Moïse et Pharaon se rencontraient à Tsoân.
Hungarian[hu]
Emiatt néhány tudós úgy véli, hogy Mózes Coánban találkozott a fáraóval.
Indonesian[id]
Hal itu membuat beberapa pakar berpendapat bahwa pertemuan-pertemuan Musa dengan Firaun diadakan di Zoan.
Iloko[ilo]
Daytoy ti makagapu a patien ti dadduma nga eskolar a napasamak idiay Zoan dagiti pannakisarita ni Moises ken Faraon.
Italian[it]
Questo ha indotto alcuni studiosi a sostenere che gli incontri di Mosè con il faraone fossero avvenuti a Zoan.
Japanese[ja]
そのため一部の学者たちは,モーセがファラオと会ったのはツォアンでの出来事であったと考えています。
Korean[ko]
그래서 일부 학자들은 모세가 파라오를 만난 장소가 소안이라고 주장한다.
Norwegian[nb]
Dette har fått noen forskere til å tro at det stedet hvor Moses trådte fram for farao, var Soan.
Dutch[nl]
Hieruit hebben sommige geleerden afgeleid dat Mozes’ ontmoetingen met Farao in Zoan hebben plaatsgevonden.
Polish[pl]
Niektórzy bibliści wyciągnęli stąd wniosek, że Mojżesz spotykał się z faraonem w Coanie.
Portuguese[pt]
Isto tem feito com que alguns peritos sustentem que as reuniões de Moisés com Faraó ocorreram em Zoã.
Russian[ru]
Это навело некоторых ученых на мысль, что Моисей встречался с фараоном именно в Цоане.
Albanian[sq]
Për këtë arsye, disa studiues mendojnë se takimet e Moisiut me faraonin u bënë në Zoan.
Swedish[sv]
Detta har fått en del forskare att anta att Moses möten med farao ägde rum i Soan.
Tagalog[tl]
Dahil dito, pinanghawakan ng ilang iskolar na ang mga pakikipagtagpo ni Moises kay Paraon ay naganap sa Zoan.
Chinese[zh]
经文以排比对应的方式同时提及“埃及地”和“琐安的田野”,一些学者因此认为,摩西是在琐安跟法老会面的。