Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за дистанционно управление за задвижващи механизми и двигатели и предназначените за тях контролни и контролни системи, както и мебели с електрически управляеми части
Czech[cs]
Přístroje pro dálkové řízení pohonů a motorů a pro ně určené řídicí a regulační systémy, jakož i nábytek s elektricky nastavitelnými díly
Danish[da]
Fjernstyringsudstyr til drivanordninger og motorer og dertil beregnede styrings- og reguleringssystemer samt møbler med elektrisk indstillelige dele
German[de]
Fernsteuergeräte für Antriebe und Motoren und dafür vorgesehene Steuer- und Regelsysteme sowie Möbel mit elektrisch verstellbaren Teilen
Greek[el]
Συσκευές τηλεχειρισμού για κινητήριους μηχανισμούς και κινητήρες και συστήματα ελέγχου και ρύθμισης που προορίζονται για αυτούς καθώς και έπιπλα με ηλεκτρικά ρυθμιζόμενα μέρη
English[en]
Remote control apparatus for drives, motors and engines, and control and regulating systems therefor, and furniture with electrically adjustable parts
Spanish[es]
Dispositivos de control remoto para accionamientos y motores y sistemas de control y regulación previstos para ellos, así como muebles con partes ajustables eléctricamente
Estonian[et]
Ajamite ja mootorite kaugjuhtimisseadmed ja selle jaoks ettenähtud juht- ja reguleersüsteemid, samuti elektriliselt erinevale kõrgusele seatavate osadega mööbel
Finnish[fi]
Kauko-ohjauslaitteet käyttölaitteisiin ja moottoreihin ja niihin tarkoitetut ohjaus- ja säätöjärjestelmät sekä huonekaluihin, jotka sisältävät sähkötoimisesti säädettäviä osia
French[fr]
Appareils télécommandés pour entraînements et moteurs et systèmes de commande et de réglage prévus pour ainsi que meubles avec pièces entraînées électriquement
Croatian[hr]
Daljinski uređaji za prigone i motore i za to predviđeni upravljački i regulacijski sustavi, kao i namještaj s električnim podešavajućim dijelovima
Hungarian[hu]
Távirányító készülékek meghajtásokhoz és motorokhoz és ezekhez előirányzott vezérlő- és szabályzó rendszerek valamint elektromosan állítható részeket tartalmazó bútorok
Italian[it]
Apparecchi per il telecomando di trasmissioni e motori e relativi sistemi di comando e regolazione nonché mobili con elementi regolabili elettricamente
Lithuanian[lt]
Pavarų ir variklių ir jiems skirtų valdymo ir reguliavimo sistemų ir baldų su elektra reguliuojamomis dalimis nuotolinio valdymo prietaisai
Latvian[lv]
Tālvadības ierīces piedziņām un motoriem, un tām paredzētas vadības un regulēšanas sistēmas, kā arī mēbelēm ar elektriski iestatāmām daļām
Maltese[mt]
Tagħmir tal-kontroll mill-bogħod għal magni u muturi u għal sistemi tal-kontroll u regolazzjoni apposta għalihom, kif ukoll għamara b'partijiet li jaġġustaw ruħhom b'mod elettriku
Dutch[nl]
Afstandsbedieningen voor aandrijvingen en motoren en hiervoor bedoelde besturings- en regelsystemen alsmede meubelen met elektrisch verstelbare onderdelen
Polish[pl]
Przyrządy do zdalnego sterowania do napędów i silników oraz przewidziane do nich systemy sterujące i regulujące oraz meble z elektrycznie przesuwanymi częściami
Portuguese[pt]
Aparelhos de controlo de accionamentos e motores e respectivos sistemas de controlo e regulação previstos, bem como móveis com componentes reguláveis electricamente
Romanian[ro]
Aparate de comandă la distanţă pentru transmisii şi motoare şi sisteme de comandă şi de reglare prevăzute pentru acestea şi mobile şi componente reglabile electric
Slovak[sk]
Prístroje na diaľkové ovládanie pre pohony a motory a pre ne určené riadiace a regulačné systémy, ako aj nábytok s elektricky prestaviteľnými dielmi
Slovenian[sl]
Daljinsko upravljane naprave za pogone in motorje in le-tem namenjeni krmilni in nadzorni sistemi ter pohištvo z električno nastavljivimi deli
Swedish[sv]
Fjärrstyrningsanordningar för drivanordningar och motorer och härför avsedda styr- och reglersystem samt möbler med elektriskt justerbara delar