Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Децата се раждат с умението да броят картички, но Дани осъзнава, че не е такъв.
Bosnian[bs]
Ljudski mladunci se rađaju sa sposobnošću da broje čestitke i Deni shvata da ga izbegavaju.
Czech[cs]
Lidské děti se rodí se schopností počítat valentýnky, Danny se cítí ignorovaný.
Greek[el]
Τα νεαρά άτομα γεννιούνται με την ικανότητα να μετράνε καρδούλες και ο Ντάνι συνειδητοποιεί πως ταπεινώθηκε.
English[en]
Human young are born with the ability to count valentines, and Danny realizes he's been snubbed.
Spanish[es]
Los jóvenes humanos nacen con la habilidad de contar regalos, y Danny se da cuenta que ha sido ignorado.
Finnish[fi]
Lapset saavat syntyessään kyvyn laskea ystävänpäiväkortteja, - ja Danny huomaa, etteivät nallekarkit ole menneet tasan.
French[fr]
Les jeunes humain sont nés avec l'habilité de compté ses valentin ( e ) s, et Danny a réalisé qu'il étais repoussé.
Hebrew[he]
בני אדם צעירים נולדים עם היכולת לספור כרטיסי ברכה, ודני הבין שהוא הושפל.
Hungarian[hu]
A fiatal emberek a valentinjuk megszámolási képességével születnek, és Danny felfogta, hogy semmibe lett véve.
Italian[it]
I giovani umani nascono con l'abilita'di contare i biglietti di San Valentino e Danny capisce di essere stato ignorato.
Portuguese[pt]
Os jovens humanos nascem com a habilidade de contar, e Danny percebe que foi esnobado.
Romanian[ro]
Tinerii oameni se nasc cu abilitatea de a număra felicitările de Sf Valentin, iar Danny vede că este umilit.
Russian[ru]
Молодой человек рожден со способностью считать валентинки и Дэнни понял к нему относились пренебрежительно
Serbian[sr]
Ljudski mladunci se rađaju sa sposobnošcu da broje cestitke i Deni shvata da ga izbegavaju.
Turkish[tr]
Genç insanlar kendilerine gelen kartları sayabilecek yetenekle birlikte doğarlar.