Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" إنه يبدو سخيفاً ، فقط من كلمة " طحال
Bulgarian[bg]
Звучи глупаво заради думата " далак ".
Czech[cs]
Asi to zní hloupě kvůli slovu slezina.
German[de]
Ich weiß, " Wandermilz " klingt albern.
Greek[el]
Απλά ακούγεται χαζή λόγω της λέξης " κινούμενος "
English[en]
It sounds silly because of the word " spleen. "
Spanish[es]
Mira, sólo suena tonto por la palabra " bazo ".
Finnish[fi]
Se kuulostaa hassulta perna - sanan takia.
French[fr]
Ca a l'air grotesque à cause du mot " rate ".
Hebrew[he]
היא רק נשמעת מטופשת בגלל המילה " טחול ".
Croatian[hr]
Samo zvuči glupo zbog riječi " slezena. "
Hungarian[hu]
Csak a " lép " szó miatt hangzik olyan bután.
Italian[it]
Sembra cretina per colpa della parola " aberrante ".
Norwegian[nb]
Den høres teit ut på grunn av ordet " milt. "
Dutch[nl]
Het klinkt alleen maar raar.
Polish[pl]
Widzisz, to tylko brzmi głupio przez słowo " wędrująca ".
Portuguese[pt]
Só parece boba por causa da palavra " baço ".
Romanian[ro]
Doar sună stupid, din cauza cuvântului " splină ".
Russian[ru]
Оно звучит глупо из-за слова " селезенка ".
Slovenian[sl]
Smešno se sliši samo zaradi besede " vranica ".
Serbian[sr]
Samo zvuči blesavo zbog reči " slezina. "
Turkish[tr]
Sadece adı yüzünden kulağa aptalca geliyor.
Chinese[zh]
因为 " 脾脏 " 这个 词才 显得 搞笑