Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Může se vyskytnout i podráždění, zánět nebo tvorba vředů v jícnu (trubice spojující ústa se žaludkem), často s příznaky bolesti na hrudi, pálením žáhy nebo potížemi, případně bolestí při polykání, zvláště pokud pacientky nevypijí plnou sklenici vody a/nebo si lehnou dříve než # minut po užití přípravku FOSAVANCE
English[en]
Irritation, inflammation or ulceration of the gullet (oesophagus the tube that connects your mouth with your stomach) often with symptoms of chest pain, heartburn, or difficulty or pain upon swallowing may occur, especially if patients do not drink a full glass of water and/or if they lie down less than # minutes after taking FOSAVANCE
Spanish[es]
Puede producirse irritación, inflamación o úlcera de la garganta (esófago-el tubo que conecta su boca con su estómago), a menudo con síntomas de dolor de pecho, ardor, dificultad o dolor al tragar, especialmente si las pacientes no beben un vaso lleno de agua y/o si se tumban antes de # minutos después de tomar FOSAVANCE
Hungarian[hu]
A nyelőcső (a szájüreget a gyomorral összekötő cső) irritációja, gyulladása vagy fekélyesedése, ami gyakran olyan tünetekkel jár együtt, mint a mellkasi fájdalom, gyomorégés, illetve nehezített vagy fájdalmas nyelés, főként olyan betegeknél jelentkezik, akik nem egy teli pohár vízzel veszik be a FOSAVANCE-ot és/vagy a bevételt követően # percnél hamarabb lefekszenek.Ezek a
Lithuanian[lt]
Stemplės sudirginimas, uždegimas bei išopėjimas (stemplė – tai vamzdelis, jungiantis burną su skrandžiu), dažnai lydimi skausmo krūtinėje, rėmens deginimo, sunkumo ar skausmo ryjant, gali atsirasti ypač tada, kai pacientas neužgeria tabletės pakankamu kiekiu vandens ir (ar) atsigula, nepraėjus # minučių išgėrus FOSAVANCE
Latvian[lv]
Var attīstīties barības vada (caurule, kas savieno muti ar kuņģi) kairinājums, iekaisums vai čūlas, bieži ar simptomiem krūšu kurvī, dedzināšanu vai apgrūtinātu rīšanu un sāpēm tās laikā, īpaši gadījumos, ja pacients neuzdzer pilnu glāzi ar ūdeni un/vai viņš atguļas, kamēr nav pagājušas # minūtes pēc FOSAVANCE lietošanas
Maltese[mt]
Irritazzjoni, infjammazzjoni jew ulċerazzjoni tal-ġriżmejn (esofagu – it-tubu li jgħaqqad ' il ħalqek ma ' l-istonku tiegħek) kultant b' sintomi ta ' uġigħ fis-sider, qrusa fl-istonku, jew jista ' jkun hemm diffikultà jew uġigħ meta tibla ', speċjalment jekk pazjenti ma jibilgħux tazza mimlija bl-ilma u/jew jekk jimteddu anqas minn # minuta wara li jieħdu FOSAVANCE
Portuguese[pt]
Podem ocorrer irritação, inflamação ou ulceração do esófago (o canal que liga a boca ao estômago), habitualmente com sintomas de dor no peito, azia, dificuldade ou dor ao engolir, especialmente se as doentes não beberem um copo cheio de água e/ou se se deitarem antes de # minutos após tomarem FOSAVANCE
Romanian[ro]
Iritaţia, inflamaţia sau ulceraţia esofagului (esofag – parte a tubului digestiv situată între cavitatea bucală şi stomac), adeseori însoţite de simptome precum durerea în piept, arsuri la stomac, dificultate sau durere la înghiţire, pot să apară, mai ales dacă pacientele nu beau un pahar plin cu apă şi/sau dacă se aşează în poziţie culcată după mai puţin de # minute după ce au luat FOSAVANCE
Slovenian[sl]
Po zaužitju lahko pride do draženja, vnetja ali razjede požiralnika (del prebavne cevi med žrelom in želodcem), navadno z znaki bolečine v prsnem košu, zgage ali težkega/bolečega požiranja, še posebej če bolnik # minut po zaužitju zdravila FOSAVANCE ne spije polnega kozarca vode in/ali če se po zaužitju zdravila uleže
Swedish[sv]
Irritation, inflammation eller sår på matstrupen ofta med symtom som smärta lokaliserad bakom bröstbenet, halsbränna eller smärta/svårigheter att svälja kan uppträda särskilt om patienter inte dricker ett helt glas vatten och/eller inte väntar minst # minuter med att lägga sig efter att FOSAVANCE