Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се помогне на държавите членки при вземането на решение, на членовете на ККСР бе изпратен документ (компендиум), в който се прави преглед на начина, по който Комисията преценява през периода 1992—2012 г. дали условията за освобождаване от задължението за предоставяне са изпълнени.
Czech[cs]
S cílem pomoci členským státům při jejich rozhodování byl členům výboru ACOR předán dokument (kompendium) poskytující přehled o způsobu, jakým Komise v období 1992–2012 posuzovala, zda jsou podmínky pro zproštění povinnosti splněny.
Danish[da]
For at hjælpe medlemsstaterne med at træffe deres afgørelser har medlemmerne af CCRP fået tilsendt et dokument (kompendium), som giver et overblik over, hvordan Kommissionen i perioden 1992-2012 vurderede, om betingelserne for dispensation var opfyldt.
German[de]
Als Hilfestellung für die Mitgliedstaaten bei dieser Entscheidung wurde den Mitgliedern des BAEM eine Unterlage (Handbuch) übermittelt, die einen Überblick darüber vermittelt, wie die Kommission während des Zeitraums 1992‐2012 entschieden hat, ob die Voraussetzungen für die Befreiung erfüllt sind.
Greek[el]
Για να βοηθήσουν τα κράτη μέλη στις αποφάσεις τους, τα μέλη της επιτροπής ΣΕΙΠ έλαβαν ένα έγγραφο (συλλογή κειμένων - Compendium ) το οποίο δίνει μια γενική εικόνα του τρόπου με τον οποίο η Επιτροπή αξιολόγησε κατά την περίοδο 1992-2012 κατά πόσο πληρούνται οι όροι απαλλαγής.
English[en]
To help the Member States in taking their decision, a document (Compendium) giving an overview on the way the Commission assessed during the period 1992-2012 whether the conditions for the waiver were met has been communicated to the members of ACOR.
Spanish[es]
Para ayudar a los Estados miembros a tomar su decisión, se ha comunicado a los miembros del CCRP un documento (compendio) que ofrece una visión de conjunto sobre cómo evaluó la Comisión durante el período 1992-2012 el cumplimiento de las condiciones para la dispensa.
Estonian[et]
Selleks et aidata liikmesriikidel otsustada, on omavahendite nõuandekomitee liikmetele edastatud dokument (loetelu), milles antakse ülevaade sellest, kuidas komisjon hindas aastatel 1992–2012, kas vabastamise tingimused on täidetud.
Finnish[fi]
Jotta jäsenvaltioita voidaan auttaa päätöksen tekemisessä, neuvoa-antavan komitean jäsenille on toimitettu asiakirja, jossa esitetään yleiskatsaus siitä, miten komissio arvioi vuosien 1992–2012 välisenä aikana vapauttamisen edellytysten täyttymistä.
French[fr]
Pour aider les États membres dans leurs décisions, les membres du CCRP ont reçu un document (Recueil) procurant une vue d'ensemble sur la façon dont la Commission a déterminé, pendant la période 1992-2012, si les conditions pour la dispense étaient remplies.
Croatian[hr]
Kako bi se državama članicama pomoglo u donošenju odluke, članovima ACOR-a dostavljen je dokument (kompendij) s pregledom načina na koji je Komisija tijekom razdoblja od 1992. do 2012. ocjenjivala jesu li ispunjeni uvjeti za odreknuće.
Hungarian[hu]
A tagállamok döntéshozatalát elősegítendő a saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság tagjaihoz eljuttattunk egy dokumentumot (Példatár), amely áttekintést nyújt arról, hogy a Bizottság az 1992–2012 közötti időszakban miként értékelte a mentesség feltételeinek teljesülését.
Italian[it]
Per aiutare gli Stati membri a decidere, è stato trasmesso ai membri del CCRP un documento (Compendio) che illustra i criteri adottati dalla Commissione per valutare nel periodo 1992-2012 se fossero soddisfatte le condizioni per l’esenzione.
Lithuanian[lt]
Siekiant padėti valstybėms narėms priimti sprendimus NIPK buvo perduotas dokumentas (rinkinys), kuriame apžvelgiama, kaip Komisija vertina 1992–2012 m. laikotarpį ir ar buvo laikomasi atleidimo nuo prievolės pervesti sumas sąlygų.
Latvian[lv]
Lai palīdzētu dalībvalstīm pieņemt lēmumu, ACOR locekļiem ir nosūtīts dokuments (kopsavilkums), kurā sniegts pārskats par veidu, kā Komisija novērtēja, vai laikposmā no 1992. līdz 2012. gadam tika izpildīti atbrīvojuma piešķiršanas nosacījumi.
Maltese[mt]
Biex jgħin lill-Istati Membri jieħdu d-deċiżjoni tagħhom, ġie kkomunikat dokument (Kompendju) lill-membri tal-KKRP li jagħti ħarsa ġenerali dwar il-mod kif il-Kummissjoni vvalutat matul il-perjodu 1992-2012 jekk il-kundizzjonijiet għar-rinunzja ġewx soddisfati.
Dutch[nl]
Om de lidstaten te helpen bij hun besluitvorming is aan de leden van het RCEM een document (Compendium) verstrekt waarin een overzicht wordt gegeven van de manier waarop de Commissie in de periode 1992-2012 beoordeelde of aan de voorwaarden voor vrijstelling was voldaan.
Polish[pl]
Aby pomóc państwom członkowskim w podjęciu tej decyzji, członkom ACOR przekazano dokument (kompendium), w którym przedstawiono w zarysie, w jaki sposób w latach 1992−2012 Komisja oceniała, czy warunki odstąpienia były spełnione.
Portuguese[pt]
Para ajudar os Estados-Membros a tomarem a sua decisão, foi transmitido aos membros do CCRP um documento (compêndio) que fornece uma panorâmica geral sobre a forma como a Comissão avaliou, no período 1992-2012, se as condições para a isenção foram cumpridas.
Romanian[ro]
Pentru a sprijini statele membre să ia deciziile în acest sens, membrii ACOR au primit un document (Compendium) care oferă o prezentare de ansamblu a modului în care Comisia a evaluat îndeplinirea condițiilor pentru scutire în perioada 1992-2012.
Slovak[sk]
S cieľom pomôcť členských štátom pri rozhodovaní sa členom výboru ACOR poskytol dokument (zhrnutie), v ktorom sa uvádza prehľad, akým spôsobom Komisia v období rokov 1992 – 2012 posudzovala, či boli splnené podmienky na oslobodenie od uvedenej povinnosti.
Slovenian[sl]
V pomoč državam članicam pri sprejemanju njihovih odločitev je bil članicam ACOR poslan dokument (Compendium), ki vsebuje pregled, kako je Komisija v obdobju 1992–2012 ocenjevala, ali so pogoji za oprostitev izpolnjeni.
Swedish[sv]
För att hjälpa medlemsstaterna när de fattar sina beslut har ett dokument (kompendium) som ger en översikt över hur kommissionen under perioden 1992–2012 bedömde dispensen överlämnats till ledamöterna i rådgivande kommittén för egna medel.