Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
в съответствие с изискванията в член 11 от Регламент (ЕО) No 723/2009, предложения за изменение на устава на Instruct-ERIC и представяне на Европейската комисия за одобрение;
Czech[cs]
s výhradou požadavků článku 11 nařízení (ES) č. 723/2009 návrhy na změnu stanov konsorcia Instruct-ERIC a jejich předložení Evropské komisi ke schválení;
Danish[da]
forslag om ændring af vedtægten for Instruct-ERIC og indsendelse til Europa-Kommissionen med henblik på godkendelse i henhold til kravene i artikel 11 i forordning (EF) nr. 723/2009
German[de]
vorbehaltlich der Vorschriften des Artikels 11 der Verordnung (EG) Nr. 723/2009 bei Beschlüssen über Vorschläge zur Änderung der Satzung des Instruct-ERIC und ihrer Vorlage bei der Kommission zur Genehmigung;
Greek[el]
με την επιφύλαξη των απαιτήσεων του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 723/2009, προτάσεις για τροποποίηση του καταστατικού της ΚΕΕΥ Instruct και η υποβολή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή προς έγκριση·
English[en]
subject to the requirements of Article 11 of Regulation (EC) No 723/2009, proposals for amending the Statutes of the Instruct-ERIC and submission to the European Commission for approval;
Spanish[es]
sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento (CE) n.o 723/2009, las propuestas de modificación de los estatutos del Instruct-ERIC y su presentación a la Comisión Europea para su aprobación;
Estonian[et]
vastavalt määruse (EÜ) nr 723/2009 artikli 11 nõuetele ettepanekud muuta Instruct-ERICu põhikirja ja nende esitamine Euroopa Komisjonile heakskiidu saamiseks;
Finnish[fi]
ehdotukset Instruct ERICin perussäännön muuttamiseksi ja toimittamiseksi Euroopan komissiolle hyväksymistä varten, ellei asetuksen (EY) N:o 723/2009 11 artiklan vaatimuksista muuta johdu;
French[fr]
sous réserve des conditions visées à l’article 11 du règlement (CE) no 723/2009, les propositions de modification des statuts de l’ERIC Instruct et leur soumission à la Commission européenne pour approbation;
Croatian[hr]
podložno zahtjevima iz članka 11. Uredbe (EZ) br. 723/2009, prijedloge izmjena Statuta Instruct-ERIC-a te podnošenje Europskoj komisiji na odobrenje;
Hungarian[hu]
a 723/2009/EK 11. cikkében foglalt követelményekre is figyelemmel, az Instruct-ERIC alapszabályának módosítására tett javaslatok és azok Európai Bizottság általi jóváhagyásra történő benyújtása;
Italian[it]
fatte salve le disposizioni dell’articolo 11 del regolamento (CE) n. 723/2009, le proposte di modifica dello statuto di Instruct-ERIC e la loro presentazione alla Commissione europea per approvazione;
Lithuanian[lt]
laikantis Reglamento (EB) Nr. 723/2009 11 straipsnio reikalavimų, pasiūlymai iš dalies keisti „Instruct ERIC“ įstatus ir teikti juos tvirtinti Europos Komisijai;
Latvian[lv]
saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 723/2009 11. pantu – priekšlikumi grozīt Instruct-ERIC statūtus un to iesniegšana Eiropas Komisijai apstiprināšanai;
Maltese[mt]
proposti għall-emendar tal-Istatuti tal-Instruct-ERIC u s-sottomissjoni lill-Kummissjoni Ewropea għal approvazzjoni, soġġetti għar-rekwiżiti tal-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 723/2009;
Dutch[nl]
voorstellen tot wijziging van de statuten van Instruct-ERIC en het ter goedkeuring voorleggen ervan aan de Europese Commissie, behoudens artikel 11 van Verordening (EG) nr. 723/2009;
Polish[pl]
z zastrzeżeniem wymogów określonych w art. 11 rozporządzenia (WE) nr 723/2009, wniosek o zmianę statutu Instruct-ERIC i przedstawienie go Komisji Europejskiej do zatwierdzenia;
Portuguese[pt]
Sem prejuízo do disposto no artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 723/2009, propostas de alteração dos Estatutos do Consórcio Instruct-ERIC e sua apresentação à Comissão Europeia para aprovação;
Romanian[ro]
sub rezerva cerințelor articolului 11 din Regulamentul (CE) nr. 723/2009, propunerile de modificare a statutului Instruct-ERIC și înaintarea acestora către Comisia Europeană în vederea aprobării;
Slovak[sk]
za podmienok uvedených v článku 11 nariadenia (ES) č. 723/2009, návrhy na zmenu stanov konzorcia Instruct-ERIC a ich predloženie Európskej komisii na schválenie;
Slovenian[sl]
predloge za spremembo Statuta Instruct-ERIC in predložitev Evropski komisiji v odobritev, ob upoštevanju zahtev iz člena 11 Uredbe (ES) št. 723/2009;
Swedish[sv]
Med beaktande av kraven i artikel 11 i förordning (EG) nr 723/2009, förslag till ändring av stadgarna för Instruct-Eric och inlämning till Europeiska kommissionen för godkännande.