Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In reaksie hierop het ek skade aangerig aan ’n paar plaaslike skole, kerke en fabrieke en het ek ’n spoor van verwoesting van duisende rande agtergelaat.
Amharic[am]
በዚህም የተነሳ በአካባቢው ባሉት አንዳንድ ትምህርት ቤቶች፣ አብያተ ክርስቲያናትና ፋብሪካዎች ላይ ጉዳት በማድረስ በብዙ ሺህ የአሜሪካ ዶላር የሚገመት ንብረት አወደምኩ።
Arabic[ar]
فاشتعلت غيظا ورحت انفِّس عن غضبي بتخريب بعض المدارس والكنائس والمصانع، مخلفا ورائي خسائر تقدَّر بآلاف الدولارات.
Bulgarian[bg]
Затова започнах да чупя и да руша местните училища, църкви и фабрики, като нанасях щети за хиляди лири.
Danish[da]
Ødelæggelserne løb op i mange tusinde pund.
Efik[efi]
Mmọ ẹkedọhọ ke ami n̄kakam n̄kịm ikan̄ ke ubom oro ndien esịt ama ayat mi tutu n̄ka nsio nsio ufọkn̄wed n̄kabiat n̄kpọ.
Greek[el]
Από αντίδραση, προκάλεσα βανδαλισμούς σε σχολεία, ναούς και εργοστάσια της περιοχής, αφήνοντας στο πέρασμά μου ζημιές χιλιάδων λιρών.
English[en]
In response, I vandalized some local schools, churches, and factories, leaving a trail of destruction worth thousands of dollars.
Estonian[et]
Säärane ülekohus tekitas minus tohutut trotsi ja ma reageerisin ebaõiglusele vandaalitsemisega.
Persian[fa]
در عوض، شروع به خراب کردن برخی از مدرسهها، کلیساها و کارخانهها کردم. کوهی از خرابی به وجود آوردم که هزاران دلار ضرر به همراه داشت.
Finnish[fi]
Kostoksi tein tihutöitä koulu- ja kirkkorakennuksilla sekä tehtailla ja jätin jälkeeni satojen puntien vahingot.
French[fr]
En réaction, j’ai saccagé des écoles, des églises et des usines locales, faisant des milliers de livres sterling de dégâts.
Hiligaynon[hil]
Bangod sini, naghimo ako sing bandalismo sa mga eskwelahan, simbahan, kag mga pabrika, nga nagresulta sa linibo ka dolyar nga kahalitan.
Haitian[ht]
Kòm reyaksyon, mwen te sakaje kèk lekòl nan zòn nan ansanm ak kèk legliz ak kèk faktori. Dega mwen te fè yo te koute plizyè milye dola.
Armenian[hy]
Ի պատասխան՝ սկսեցի զբաղվել վանդալիզմով. մեծ վնաս հասցրի տեղի դպրոցներին, եկեղեցիներին ու գործարաններին՝ հազարավոր դոլարների վնաս տալով։
Italian[it]
Risentito, compii atti di vandalismo in alcune scuole, chiese e fabbriche della zona, causando danni per migliaia di sterline.
Georgian[ka]
შურისძიების მიზნით ადგილობრივ სკოლებში, ეკლესიებსა და ქარხნებში შევდიოდი და რაზეც ხელი მიმიწვდებოდა, ვანადგურებდი.
Korean[ko]
반발심이 생긴 나는 그 지역에 있는 학교, 교회, 공장들을 돌아다니며 시설물을 손상시켜 상당액의 피해를 입혔습니다.
Latvian[lv]
Sašutis par netaisnību, es sāku demolēt vietējās skolas, baznīcas un fabrikas, radīdams tūkstošiem mārciņu lielus zaudējumus.
Malagasy[mg]
Nosimbaiko ireo sekoly sy fiangonana ary orinasa sasany tao an-tanàna vokatr’izany, ka nitentina an’arivony dolara ny zavatra simba.
Macedonian[mk]
Затоа, почнав да оштетувам училишта, цркви и фабрики во местото каде што живеев, предизвикувајќи штета од илјадници фунти.
Norwegian[nb]
Jeg reagerte ved å gjøre hærverk på skoler, kirker og fabrikker i området, og skadene beløp seg til tusenvis av pund.
Dutch[nl]
Ik koelde mijn woede op een paar scholen, kerken en fabrieken. Ik liet een spoor van vernieling achter en richtte voor duizenden ponden schade aan.
Nyanja[ny]
Pofuna kusonyeza kukwiya ndinayamba kuwononga masukulu, matchalitchi komanso mafakitale ndipo zinthu zimene ndinawonongazo zinali za ndalama zambirimbiri.
Polish[pl]
Rozgoryczony, zacząłem w odwecie dewastować miejscowe szkoły, kościoły i przedsiębiorstwa. Szkody sięgały tysięcy funtów.
Portuguese[pt]
A revolta que senti foi tão grande que me levou a cometer atos de vandalismo em escolas, igrejas e fábricas, causando um prejuízo de milhares de dólares.
Romanian[ro]
Atunci m-am umplut de resentimente şi am început să vandalizez şcoli, biserici şi fabrici, producând pagube de mii de dolari.
Slovak[sk]
Reagoval som na to tak, že som sa stal vandalom a na miestnych školách, kostoloch a továrňach som spôsobil škody v hodnote tisícov libier.
Slovenian[sl]
Da bi se maščeval, sem poškodoval nekaj krajevnih šol, cerkva in tovarn ter za seboj pustil razdejanje, s katerim sem družbo oškodoval za več tisoč funtov.
Shona[sn]
Izvi zvakaita kuti ndipaze zvikoro, machechi, mafekitari ndichiparadza zvinhu zvaikosha zviuru zvemadhora.
Albanian[sq]
Si kundërpërgjigje, bëra vandalizma ndaj disa shkollave, kishave dhe fabrikave ku dëmtimet shkonin mijëra dollarë.
Swahili[sw]
Hivyo nikaamua kulipiza kisasi kwa kuvamia shule, makanisa, na viwanda na kuharibu mali yenye thamani ya maelfu ya pesa.
Congo Swahili[swc]
Hivyo nikaamua kulipiza kisasi kwa kuvamia shule, makanisa, na viwanda na kuharibu mali yenye thamani ya maelfu ya pesa.
Thai[th]
ผม ตอบ โต้ ด้วย การ ทําลาย ทรัพย์ สิน ตาม โรง เรียน โบสถ์ และ โรง งาน ต่าง ๆ โดย ทิ้ง ร่องรอย ความ เสียหาย ไว้ มาก มาย คิด เป็น มูลค่า หลาย หมื่น ดอลลาร์.
Tigrinya[ti]
ብኣሽሓት ዶላር ዚግመት ንብረት እተን ኣብ ከባቢና ዘለዋ ኣብያተ-ትምህርትን ኣብያተ-ክርስትያንን ፋብሪካታትን ኣዕነኹ።
Tagalog[tl]
Nanira ako ng mga paaralan, simbahan, at mga pabrika sa aming lugar, na nag-iwan ng pinsalang nagkakahalaga ng libu-libong dolyar.
Tok Pisin[tpi]
Bilong bekim rong, mi kamapim sampela bagarap long ol skul, ol haus lotu, na ol faktori, em ol bagarap we ol i mas tromoi planti tausen dola bilong stretim bek.
Turkish[tr]
Karşılık olarak etrafta bulunan bazı okulları, kiliseleri, fabrikaları yakıp yıkarak binlerce dolarlık zarara yol açtım.
Tsonga[ts]
Leswi swi endle leswaku ndzi onha swikolo swa le ndhawini ya ka hina, tikereke ni tifeme, naswona nhundzu leyi ndzi yi onheke a yi endla magidi ya tirhandi.
Tumbuka[tum]
Nkhamba kuwezgera mwa kuphwanya masukulu, machalichi, mafakitare, ndipo ivyo nkhananganga vikaŵa vya ndalama zinandi.
Ukrainian[uk]
Я затаїв образу і почав нищити майно у школах, церквах та фабриках, завдаючи збитків на тисячі фунтів.
Vietnamese[vi]
Tôi phản ứng bằng cách phá hoại một số trường học, nhà thờ và nhà máy, mức thiệt hại lên đến hàng ngàn đô-la.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, mo ba àwọn nǹkan jẹ́ nínú ilé ẹ̀kọ́, ṣọ́ọ̀ṣì àtàwọn ilé iṣẹ́ kan tó wà ládùúgbò, àwọn ohun tí mo bà jẹ́ níbẹ̀ tó ẹgbẹẹgbẹ̀rún owó dọ́là.
Zulu[zu]
Ukuze ngiziphindiselele, ngacekela phansi izikole zasendaweni, amasonto namafektri, ngabangela umonakalo obiza izinkulungwane zamarandi.