Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре наистина се крий.
Catalan[ca]
Tens raó: t'hauries de tornar a amagar.
Czech[cs]
Máš pravdu, měl by ses vrátit zpátky k číhání.
Danish[da]
Du skulle gå tilbage til, at ligge på lur.
German[de]
Du solltest dich wieder verstecken.
Greek[el]
Θα πρέπει να πάμε πίσω στο καραδοκεί.
English[en]
You should go back to lurking.
French[fr]
Vous devriez retourner vous cacher.
Hebrew[he]
כדאי שתחזור לארוב.
Croatian[hr]
Trebali bi se vratiti na vreba.
Hungarian[hu]
Inkább csak leselkedj.
Indonesian[id]
Kembalilah bersembunyi.
Italian[it]
Dovresti tornare a nasconderti.
Japanese[ja]
元 通り 隠れ て て ちょうだい
Macedonian[mk]
Треба да продолжиш да ѕиркаш.
Malay[ms]
Kembalilah bersembunyi.
Norwegian[nb]
Gjem deg i tårnet ditt igjen, Quasimodo!
Dutch[nl]
Ga maar weer loeren.
Polish[pl]
Wracaj się schować.
Portuguese[pt]
Acho que devias voltar a andar à socapa.
Romanian[ro]
Ar trebui să te întorci la pândă.
Russian[ru]
Пожалуй, тебе лучше снова спрятаться.
Slovenian[sl]
Skrivanje je bilo boljše.
Serbian[sr]
Bolje je kad virkaš.
Swedish[sv]
Börja stå och lura igen.
Vietnamese[vi]
Anh nên ngấm ngầm trở lại đi.