Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така е, но не знаеш какво е животът, Алфонсо.
Bosnian[bs]
Da, radio si vrijedno, ali ne znaš šta je život, Alfonso.
Czech[cs]
Ano, strašně jsi dřel, ale nevíš, co je to život, Alfonso.
German[de]
Ja, du hast so hart gearbeitet, aber du hast keine Ahnung vom Leben, Alfonso.
Greek[el]
Ναι, έχεις δουλέψει πολύ σκληρά... αλλά δεν ξέρεις τι είναι η ζωή, Αλφόνσο.
English[en]
Yes, you've worked so hard, but you do not know what life is, Alfonso.
Spanish[es]
Sí, has trabajado mucho, pero no sabes lo que es la vida, Alfonso.
Finnish[fi]
Niin teit, mutta sinä et tiedä, millaista elämä on.
French[fr]
Oui, tu as travaillé dur, mais tu ne connais pas la vie, Alfonso.
Hebrew[he]
כן, עבדת כל כך קשה, אבל אתה לא יודע מה זה החיים, אלפונסו.
Croatian[hr]
Da, radio si vrijedno, ali ne znaš što je život, Alfonso.
Italian[it]
Sì, hai lavorato tanto, ma non sai cos'è la vita, Alfonso.
Norwegian[nb]
Ja, du har jobbet så hardt, men du vet ikke hva livet er, Alfonso.
Dutch[nl]
Ja, je hebt hard gewerkt, maar je kent het leven niet, Alfonso.
Polish[pl]
Tak, bardzo ciężko, ale nie wiesz, jakie jest życie, Alfonso.
Portuguese[pt]
Sim, esforçaste-te muito, mas não sabes o que é a vida, Alfonso.
Romanian[ro]
Da, ai muncit din greu, dar nu ştii cum e viaţa, Alfonso.
Russian[ru]
Да, ты старался, но ты не знаешь жизни, Альфонсо.
Swedish[sv]
Ja, du har jobbat hårt, men du vet inte vad livet är.
Turkish[tr]
Evet, çok çalıştın ama hayatı hiç bilmiyorsun Alfonso.
Chinese[zh]
但 你 并 不 了解 生活 阿方索