Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is al die afgelope 13 jaar daar.
Amharic[am]
ላለፉት 13 ዓመታት በዚያ ሲያገለግል ቆይቷል።
Bemba[bem]
E ko abombela pa myaka yonse iyi 13.
Bulgarian[bg]
Той служи на това назначение вече тринайсет години.
Bislama[bi]
Hem i mekem wok ya 13 yia finis.
Cebuano[ceb]
Siya nag-alagad didto sulod sa miaging 13 ka tuig.
Czech[cs]
Slouží tam už 13 let.
Danish[da]
Han har arbejdet der de sidste 13 år.
German[de]
Nun ist er schon 13 Jahre dort.
Ewe[ee]
Ele subɔsubɔm le afi ma ƒe 13 enye esia.
Greek[el]
Υπηρετεί εκεί τα τελευταία 13 χρόνια.
English[en]
He has served there for the past 13 years.
Estonian[et]
Seal on ta teeninud viimased 13 aastat.
Fijian[fj]
Sa veiqaravi tiko kina me 13 na yabaki.
French[fr]
Cela fait maintenant 13 ans qu’il y est.
Gujarati[gu]
ત્યાં તે છેલ્લા ૧૩ વર્ષથી છે.
Hindi[hi]
वहाँ उसने 13 साल सेवा की।
Hiligaynon[hil]
Nagaboluntaryo sia didto sa sulod na sang 13 ka tuig.
Croatian[hr]
Ondje služi već 13 godina.
Armenian[hy]
Արդեն 13 տարի է, ինչ նա ծառայում է այնտեղ։
Indonesian[id]
Hingga saat ini, ia telah melayani di sana selama 13 tahun.
Iloko[ilo]
Agserserbin sadiay iti 13 a tawen.
Italian[it]
Presta servizio lì da 13 anni.
Japanese[ja]
これまで13年その奉仕を続けています。
Georgian[ka]
13 წელია, რაც კოლა მთარგმნელობით განყოფილებაში მსახურობს.
Kannada[kn]
ಕಳೆದ 13 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಸೇವೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
Kyrgyz[ky]
Кола Бейтелде 13 жылдан бери кызмат кылып келатат.
Lingala[ln]
Asili kosala kuna mbula 13.
Lozi[loz]
U belekezi fa mutai wo ka lilimo ze 13 ze felile.
Lithuanian[lt]
Ten darbuojasi jau trylika metų.
Luvale[lue]
Nazachila hamutango jino hamyaka 13.
Malagasy[mg]
Efa 13 taona izao no nanompoany tao.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ 13 വർഷമായി കോല അവിടെയാണ്.
Burmese[my]
အဲဒီမှာ ၁၃ နှစ်ကြာ သူအမှုဆောင်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Der har han tjent de siste 13 årene.
Dutch[nl]
Hij dient daar nu al dertien jaar.
Northern Sotho[nso]
O be a dutše a hlankela moo nywaga e 13 e fetilego.
Nyanja[ny]
Tsopano iye watha zaka 13 akuchita utumiki umenewu.
Panjabi[pa]
ਪਿਛਲੇ 13 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਉਹ ਉੱਥੇ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Usługuje tam od 13 lat.
Portuguese[pt]
Tem servido lá nos últimos 13 anos.
Rarotongan[rar]
E 13 tuma mataiti tona tavini anga i reira.
Romanian[ro]
Slujeşte aici de 13 ani.
Russian[ru]
Благодаря тому что в Нигерии он выучил английский, уже 13 лет он служит в переводческом отделе.
Sinhala[si]
ඔහු දැනට එහි අවුරුදු 13ක් පුරා සේවය කරමින් සිටිනවා.
Slovak[sk]
Slúži tam už 13 rokov.
Slovenian[sl]
Tam služi zadnjih 13 let.
Shona[sn]
Ave achishanda ikoko kwemakore 13.
Albanian[sq]
Ka 13 vjet që shërben atje.
Serbian[sr]
Tamo služi poslednjih 13 godina.
Southern Sotho[st]
O ’nile a sebeletsa moo ka lilemo tse 13.
Swahili[sw]
Ametumika huko kwa miaka 13 iliyopita.
Congo Swahili[swc]
Ametumika huko kwa miaka 13 iliyopita.
Tamil[ta]
கடந்த 13 வருடங்களாக அங்குதான் சேவை செய்து வருகிறான்.
Thai[th]
เขา ทํา งาน อยู่ ที่ นั่น มา 13 ปี แล้ว.
Tagalog[tl]
Labintatlong taon na siya ngayong naglilingkod doon.
Tswana[tn]
O ntse a direla koo ka dingwaga di le 13 tse di fetileng.
Tongan[to]
Kuó ne ngāue ai ‘i he ta‘u ‘e 13.
Tonga (Zambia)[toi]
Wabeleka myaka iili 13 mumulimo ooyu.
Tok Pisin[tpi]
Em i mekim dispela wok inap 13 yia nau.
Tsonga[ts]
Se u ni malembe ya 13 a ri karhi a tirha kwalaho.
Ukrainian[uk]
Кола служить там уже 13 років.
Urdu[ur]
وہ پچھلے ۱۳ سال سے وہاں خدمت انجام دے رہا ہے۔
Xhosa[xh]
Ebekhonza apho kangangeminyaka eli-13.
Chinese[zh]
由于他曾在尼日利亚学过英语,1995年,耶和华见证人贝宁分部邀请他加入翻译部,至今已经13年。
Zulu[zu]
Usekhonze lapho iminyaka engu-13.