Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Споразумението се сключва за оставащия период на Седмата рамкова програма на ЕО.
Czech[cs]
Tato dohoda se uzavírá na zbývající dobu trvání sedmého rámcového programu ES.
Danish[da]
Denne aftale indgås for den resterende løbetid for EF's syvende rammeprogram.
German[de]
Dieses Abkommen wird für die Restlaufzeit des Siebten EG-Rahmenprogramms geschlossen.
Greek[el]
Η παρούσα συμφωνία συνάπτεται για όσο χρόνο διαρκεί το έβδομο κοινοτικό πρόγραμμα-πλαίσιο.
English[en]
This Agreement is hereby concluded for the remaining duration of the Seventh EC Framework Programme.
Spanish[es]
El presente Acuerdo durará hasta que termine el Séptimo Programa Marco CE.
Estonian[et]
Leping sõlmitakse EÜ seitsmenda raamprogrammi ülejäänud kehtivusajaks.
Finnish[fi]
27. Tämä sopimus on tehty EY:n seitsemännen puiteohjelman jäljellä olevan keston ajaksi.
French[fr]
Le présent accord est conclu pour la durée restant à courir du septième programme-cadre communautaire.
Hungarian[hu]
Ezt a megállapodást a Felek a hetedik EK-keretprogram fennmaradó időtartamára kötik.
Italian[it]
Il presente accordo è concluso per la rimanente durata del Settimo programma quadro CE.
Lithuanian[lt]
Šis Susitarimas sudaromas likusiam EB septintosios bendrosios programos vykdymo laikui.
Latvian[lv]
Šis nolīgums ar šo ir noslēgts uz EK Septītās pamatprogrammas atlikušo darbības termiņu.
Maltese[mt]
Dan il-Ftehim huwa b'hekk konkluż għat-tul ta' żmien li baqa' tas-Seba' Programm Kwadru tal-KE.
Dutch[nl]
Deze overeenkomst wordt hierbij gesloten voor de overblijvende duur van het zevende EG-kaderprogramma.
Polish[pl]
Niniejsza Umowa zostaje zawarta na pozostały czas trwania siódmego programu ramowego WE.
Portuguese[pt]
O presente Acordo é concluído pelo restante período de vigência do Sétimo Programa-Quadro CE.
Romanian[ro]
Prezentul acord se încheie pentru durata rămasă din cel de-al șaptelea Program-cadru al CE.
Slovak[sk]
Táto dohoda sa uzatvára na zostávajúce obdobie trvania siedmeho rámcového programu ES.
Slovenian[sl]
Ta sporazum je sklenjen za preostali čas trajanja sedmega okvirnega programa ES.
Swedish[sv]
Avtalet ska gälla under sjunde ramprogrammets återstående löptid.