Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang grupo nga may duha ka barko ug usa ka linayagang sakayan migikan sa London niadtong 1576.
Czech[cs]
Flotila dvou lodí a jednoho člunu vyplula z Londýna roku 1576.
Danish[da]
I 1576 forlod han London med to skibe og en båd.
Greek[el]
Ένας στόλος αποτελούμενος από δύο πλοία και ένα πλοιάριο απέπλευσε από το Λονδίνο το 1576.
English[en]
A fleet of two ships and a boat left London in 1576.
Spanish[es]
La flota, compuesta de dos barcos y una embarcación más pequeña, zarpó de Londres en 1576.
Estonian[et]
Tema kaks laeva ja paat lahkusid Londonist 1576. aastal.
Finnish[fi]
Kahden laivan ja yhden veneen retkikunta lähti matkaan Lontoosta vuonna 1576.
French[fr]
Sa flotte, constituée de trois navires, quitte Londres en 1576.
Hebrew[he]
צי של שתי ספינות ואונייה קטנה יותר יצא את לונדון ב־1576.
Croatian[hr]
Flota koju su sačinjavala dva velika i jedan manji brod isplovila je iz Londona 1576.
Hungarian[hu]
Két nagyobb és egy kisebb hajóból álló flottája 1576-ban indult útnak Londonból.
Indonesian[id]
Armada yang terdiri atas dua kapal dan sebuah perahu meninggalkan London pada tahun 1576.
Iloko[ilo]
Nagrubbuat idiay London idi 1576 ti maysa a grupo a buklen ti dua a barko ken maysa a barangay.
Italian[it]
Partì da Londra nel 1576 con due navi e un’altra imbarcazione.
Japanese[ja]
2隻の船と1そうのボートから成るその船団がロンドンを出発したのは,1576年のことでした。
Korean[ko]
두 척의 큰 배와 한 척의 작은 배로 이루어진 선단이 1576년에 런던을 출발하였습니다.
Lithuanian[lt]
Jis dviem laivais ir botu 1576 metais išplaukė iš Londono.
Burmese[my]
သင်္ဘောနှစ်စင်းနှင့် ရွက်လှေတစ်စင်းပါသည့်အဖွဲ့သည် ၁၅၇၆ ခုနှစ်တွင် လန်ဒန်မှ ထွက်ခွာခဲ့ကြ၏။
Norwegian[nb]
En flåte på ett flaggskip og to følgeskip reiste fra London i 1576.
Dutch[nl]
Een vloot van twee schepen en een sloep vertrok in 1576 uit Londen.
Polish[pl]
W roku 1576 z Londynu wypłynęły dwa statki i łódź, ale żeglugę uniemożliwił im lód.
Portuguese[pt]
Uma frota composta de dois navios e um barco partiu de Londres em 1576.
Romanian[ro]
În 1576, el pleacă din Londra cu o flotilă alcătuită din două corăbii şi un vas mai mic.
Russian[ru]
«Флотилия», состоящая из небольшого судна и двух баркасов, вышла из Лондона в 1576 году.
Slovak[sk]
Expedícia vyplávala z Londýna v roku 1576 na dvoch lodiach a jednom člne.
Slovenian[sl]
Z dvema ladjama in enim čolnom je leta 1576 izplul iz Londona.
Albanian[sq]
Ai u nis në vitin 1576 që nga Londra, me dy anije dhe një varkë.
Serbian[sr]
Flota sastavljena od dva veća i jednog manjeg broda isplovila je iz Londona 1576.
Swedish[sv]
En flotta bestående av tre mindre skepp lämnade London 1576.
Swahili[sw]
Kikundi hicho chenye meli mbili na mashua moja kiliondoka London mwaka wa 1576.
Congo Swahili[swc]
Kikundi hicho chenye meli mbili na mashua moja kiliondoka London mwaka wa 1576.
Tagalog[tl]
Isang plota ng dalawang barko at isang bangka ang umalis ng London noong 1576.
Turkish[tr]
Frobisher 1576’da biri daha küçük olan üç gemiden oluşan bir filoyla Londra’dan ayrıldı.
Ukrainian[uk]
Його флотилія з двох кораблів та одного човна відпливла з Лондона у 1576 році.