Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتشريف رجلاً ما هو إلا دعابة.
Bulgarian[bg]
Да почета подигравката на човека.
Bosnian[bs]
Da ispoštujem šalu jednog coveka.
Czech[cs]
Abych uctil ten pokus o člověka.
German[de]
Um eine Witzfigur zu ehren.
Greek[el]
Για να τιμήσω έναν γελοίο άνθρωπο.
English[en]
Oh to honor a jest of a man.
Spanish[es]
Para honrar a una burla de hombre.
Estonian[et]
Austamaks narri!
Persian[fa]
آره ، براي محترم شمردن عمکرد يه آدم.
Finnish[fi]
Kunnioittamaan miehenkuvatusta.
French[fr]
En l'honneur d'un imposteur!
Hebrew[he]
כדי לחלוק כבוד למוקיון.
Croatian[hr]
Da počastim ruglo od čovjeka!
Hungarian[hu]
Egy senkiházi tiszteletére.
Indonesian[id]
Utk menghormati orang busuk itu.
Italian[it]
Per onorare un buffone.
Dutch[nl]
Om de grap van een man te eren.
Polish[pl]
By byli obiektem szyderstw.
Portuguese[pt]
Oh para homenagear uma brincadeira de um homem.
Romanian[ro]
Sau să onorez gestul unui bărbat.
Russian[ru]
Ради этого мерзкого кривляки?
Slovenian[sl]
Da počastim gesto enega človeka.
Serbian[sr]
Да испоштујем шалу једног човека.
Swedish[sv]
För att hedra en pajas!
Turkish[tr]
Babanı şereflendirmek için!