Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Впрочем това е пеперуда, а не, както аз си помислих, афроамерикански продукти за коса.
Czech[cs]
Mimochodem, kovolesklec gama je motýl a ne přístroj na měření radioaktivity, jak jsem si původně myslela.
English[en]
Which is a butterfly metaphor, by the way, and not, as I first thought, a list of African-American hair pduducts.
Spanish[es]
Lo que, por cierto, es una metáfora sobre mariposas y no, como pensé primero, una lista de productos afroamericanos para el pelo.
French[fr]
Ce qui évoque un papillon, et non, comme je l'ai cru, une marque capillaire afro-américaine.
Hungarian[hu]
Ami valójában egy pillangó metafora, nem pedig feketéknek gyártott, hajápolók felsorolása, ahogy elsőre hittem.
Italian[it]
A proposito, e'una similitudine con una farfalla, e non, come credevo io, una marca di prodotti per capelli afro-americana.
Polish[pl]
To metafora o motylu, a nie, jak myślałam, nazwa ryby.
Portuguese[pt]
Que é uma metáfora de borboleta, e não, como pensei, uma lista de xampu para afrodescendentes.
Romanian[ro]
Care e o metaforă cu fluturi, apropo, şi nu e, cum am crezut prima dată, o listă cu produse african-americane pentru păr.
Russian[ru]
Что между прочим есть метафора с использованием названий бабочки, а не как подумала я поначалу - список афро-американских средств для ухода за волосами.
Serbian[sr]
To je leptirska metafora, a ne kako sam mislila popis afroameričkih proizvoda za kosu.
Turkish[tr]
Bu arada bu bir kelebeklerle ilgili bir mecazmış ve aklıma ilk gelen şey olan Afroamerikanlar için saç ürünleri değilmiş.