Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пневматични и електрически инструменти, а именно, гаячни ключове, гаечни ключове, френски ключове с острозъбен спирач, динамометрични ключове, отверки, гнезда за гаечни ключове, розетки за гаечни ключов, пробивни машини, шлайфмашини, уреди за суперфиниш, лентошлифовъчни машини, пистолети за занитване, чукове за занитване, преси за консистентни мазилни вещества, инструменти за калафатене, триони, буфери, ножици за стригане на овце, чукове, шлайфмашини, мелачни колела, глухи ключове, файлове, папки, пистолети освен за хирургични цели или канцеларска употреба
Czech[cs]
Pneumatické a mechanické nářadí, jmenovitě maticové klíče, rázové klíče, pákové klíče, momentové klíče, šroubováky, nástrčky na klíče, nástrčkové hroty na klíče, vrtačky, drtičky, elektrické brusky, brusky, nýtovací stroje, nýtovací kladiva, mazací pistole, spárovací pistole, pily, tlumiče, nůžky, kladiva, leštičky, brusné kotouče, šroubováky na matice, pilníky, stehovací pistole s výjimkou nářadí pro chirurgické nebo papírenské účely
Danish[da]
Pneumatisk og elektrisk drevet værktøj, nemlig skruenøgler, slagnøgler, skraldenøgler, momentnøgler, skruetrækkere, sokler til nøgler, sokkelbits til skruetrækkere, bor, slibemaskiner, rotationsslibere, pudsemaskiner, nittehamre, dyknagler, smørepistoler, fugepistoler, save, buffere, bliksakse, hamre, poleremaskiner, slibeskiver, topnøgler, file, stampepistoler, dog ikke til kirurgiske eller eller papirhandlerformål
German[de]
Druckluft- und Elektrowerkzeuge, nämlich Schraubenschlüssel, Schlagschrauber, Knarrenschrauber, Drehmomentschlüssel, Schraubendreher, Einsätze für Schraubenschlüssel, Steckschlüsseleinsätze, Bohrmaschinen, Schleifmaschinen, Schwingschleifer, Sandpapierschleifmaschinen, Nietmaschinen, Nietkopfsetzer, Fettspritzen, Fugenfüllpistolen, Sägen, Poliermaschinen, Scheren, Hämmer, Polierscheiben, Schleifscheiben, Steckschlüssel, Feilen, Nagler (nicht für chirurgische Zwecke oder für Papier- und Schreibwaren)
Greek[el]
Εργαλεία πεπιεσμένου αέρα και ηλεκτρικής λειτουργίας, συγκεκριμένα, κλειδιά σύσφιξης, κλειδιά κρούσης, κλειδιά με επίσχεστρο (καστάνια), δυναμομετρικά κλειδιά, κατσαβίδια, κοίλα κλειδιά, άκρα υποδοχών για κλειδιά σύσφιγξης, τρυπάνια, τροχιστές, τροχιακά τριβεία, μηχανήματα λείανσης, πιστόλια γύρωσης, σφύρες ήλωσης, πιστόλια λίπανσης, πιστόλια διάναξης, πριόνια, ρυθμιστές, ψαλίδες, σφυριά, στίλβωτρα, τροχοί λείανσης, περικοχλιοστρόφια, λίμες, συρραπτικά πιστόλια εκτός αυτών για χειρουργική χρήση ή για χαρτικά
English[en]
Pneumatic and power-operated tools, namely, wrenches, impact wrenches, ratchet wrenches, torque wrenches, screwdrivers, sockets for wrenches, socket bits for wrenches, drills, grinders, orbital sanders, sanders, rivet guns, rivet hammers, grease guns, caulking guns, saws, buffers, shears, hammers, polishers, grinding wheels, nut drivers, files, stapling guns other than for surgical or stationery use
Spanish[es]
Herramientas neumáticas y alimentadas con energía, en concreto, llaves de tuercas, atornilladores de percusión, llaves de trinquete, llaves de apriete, destornilladores, llaves de tubo, brocas de llaves de cubo, taladros, amoladoras, lijadoras orbitales, lijadoras, pistolas remachadoras, botadores, pistolas de engrasar, pistolas de calafatear, sierras, topes de choque, cizallas, martillos, pulidoras, muelas abrasivas, herramientas de boca tubular, limas, pistolas grapadoras distintas de las que sirven para uso quirúrgico o para la papelería
Estonian[et]
Pneumaatilised ja mehaanilised tööriistad, nimelt mutrivõtmed, löökvõtmed, põrkvõtmed, toruvõtmed, kruvikeerajad,otsmutrivõtmete komplektid, padrunvõtmed, puurid, lihvmasinad, taldmik-lihvmasinad, lihvimispingid, neetimismasinad, neetimishaamrid, määrdepritsid, tihtimisrauad, saed, regulaatorid, plekikäärid, vasarad, poleerimisriistad, lihvimiskettad, pistikupesad, aktimapid, klammerdajad (muud kui kirurgilised või kontorikasutuseks)
Finnish[fi]
Paineilma- ja sähkötyökalut, nimittäin ruuviavaimet, iskuruuvinvääntimet, räikkävääntimet, momenttivääntimet, ruuvitaltat, hylsyavaimet, ruuviavainten hylsyjen terät, porat, jauhimet, kehähiomakoneet, hiomakoneet, niittipistoolit, niittausvasarat, rasvapistoolit, tiivistysainepistoolit, sahat, vaimentimet, leikkurit, vasarat, kiillottimet, hiomalaikat, mutterinvääntimet, viilat, niittipistoolit muuhun kuin kirurgiseen tai paperikauppakäyttöön
French[fr]
Outils à commande pneumatique et électrique, à savoir clés, clés à chocs, clés à cliquet, clés dynamométriques, tournevis, douilles pour clés, embouts de douille pour clés, perceuses, broyeurs, ponceuses orbitales, ponceuses, riveteuses, marteaux à riveter, pistolets graisseurs, pistolets à calfeutrer, scies, meules à polir, cisailles, marteaux, polisseuses, meules, tournevis à douille, limes, pistolets agrafeurs autres que ceux à usage chirurgical ou pour la papeterie
Croatian[hr]
Pneumatski i električni alati, odnosno ključevi, udarni izvijači, ozubljeni ustavni ključevi, moment ključevi, odvijači, utičnice za ključeve, utični nastavci za ključeve, umeci za kosu, brusilice, orbitalne brusilice, brusilice, pneumatski čekići, čekići za zakivanje, pištolji za nanošenje sredstva za podmazivanje, pištolji za brtvljenje pukotina, slagalice, odbojnici, škare za metal, čekići, strojevi za poliranje, brusni koluti, utični ključ, turpijice, klamerice, osim za kiruršku ili uredsku upotrebu
Hungarian[hu]
Pneumatikus és motoros szerszámok, nevezetesen csavarkulcsok, ütőműves csavarbehajtó gépek, racsnis kulcsok, koszorús végű csavarkulcsok, csavarhúzók, aljzatok dugókulcsokhoz, csavarkulcsokhoz való aljzathegyek, fúrók, köszörűgépek, csiszológépek, forgólapos csiszolók, csiszoló (gépek), szegecselők, szegecselőkalapácsok, zsírzófejek, tömítőpisztolyok, fűrészek, szabályozók, vésők [nyesőollók], kalapácsok, fényezők, csiszolókorong, anyacsavar-behajtók, reszelők, tűzőgépek, nem sebészeti vagy irodai célokra
Italian[it]
Utensili pneumatici ed elettrici ovvero, chiavi di manovra, avvitatrici ad impulsi, chiavi a cricchetto, chiavi torsiometriche, cacciaviti, madreviti, punte di prese per madreviti, trapani, rettificatrici, smerigliatrici orbitali, smerigliatrici a nastro, ribaditrici, conficca-punte, pistole per ingrassaggio, pistole per calafataggio, seghe, pulitrici, cesoie [forbici], martelli, lucidatrici, mole, utensili ad alloggiamento, lime, pistole cucitrici non per uso chirurgico né per la cartoleria
Lithuanian[lt]
Pneumatiniai ir motoriniai įrankiai, būtent veržliasūkiai, veržliarakčiai, reketiniai veržliasūkiai, sukamieji veržliasūkiai, atsuktuvai, veržliarakčių galvutės, veržliarakčių galvučių priedai, grąžtai, galąstuvai, šlifavimo staklės, smulkintuvai, žiediniai šlifuotuvai, juostinės šlifavimo staklės, kniedijimo mašinos, kniedytuvai, tepalo purkštuvai, kamšymo įrankiai, pjūklai, amortizatoriai, žirklės, plaktukai, poliruokliai, tekėlai, kryžminiai atsuktuvai, dildės, susegimo prietaisai, išskyrus skirtus chirurgijos ar raštinės reikmėms
Latvian[lv]
Pneimatiski un elektriski instrumenti, proti, uzgriežņu atslēgas, trieciena uzgriežņatslēgas, sprūdrata uzgriežņatslēgas, dinamometriskās uzgriežņatslēgas, skrūvgrieži, uzmavas uzgriežņatslēgām, uzmavu uzgaļi uzgriežņatslēgām, urbji, slīpmašīnas, smilšpapīra diski, smilšpapīrs, kniedēšanas pistoles, kniedēšanas āmuri, smērvielu pistoles, pistoles šuvju aizpildīšanai, zāģi, buferi, dzirkles, āmuri, pulētāji, slīpripas, uzgriežņu grieži, vīles, skavošanas pistoles, kas nav izmantojamas ķirurģijā vai kancelejas nolūkiem
Maltese[mt]
Għodod pnewmatiċi u li jitħaddmu bl-elettriku, jiġifieri, wrenches, wrenches tal-impatt, wrenches b'rota bis-snien, torque wrenches, tornaviti, sokits għal wrenches, bċejjeċ ta' sokits għal wrenches, drilers, tagħmir tat-tħin, xkatlaturi li jduru, xkatlaturi, ganns li jirbattu l-imsiemer, mrietel li jirbattu l-imsiemer, ganns għall-ingrassar, ganns għat-tqalfit, segi, buffers, ġliem, mrietel, magni tal-illustrar, roti li jitħnu, drajvers ta' skorfini, limi, ganns tal-istejpils minbarra għal użu kirurġiku jew tal-kartolerija
Dutch[nl]
Pneumatische en elektrische gereedschappen, te weten, steeksleutels, moerenaanzetters, ratelsleutels, momentsleutels, schroevendraaiers, dopsleutels, doppen voor dopsleutels, boren, slijpmachines, vlakschuurmachines, schuurmachines, nietpistolen, klinkhamers, vetspuiten, dichtingspistolen, zagen, buffers, metaalscharen, hamers, polijstmachines, slijpwielen, moersleutels, vijlen, nietpistolen, anders dan voor chirurgisch of kantoorgebruik
Polish[pl]
Narzędzia pneumatyczne i mechaniczne, mianowicie klucze maszynowe nastawne, klucze udarowe, klucze zapadkowe, klucze dynamometryczne, śrubokręty, gniazdka do kluczy nasadowych, oprawki do kluczy nasadowych, wiertarki, szlifierki, szlifierki orbitalne, szlifierki, nitownice, młotki nitownicze, smarownice tłokowe, pistolety do doszczelniania, piły, polerki, nożyce, młoty, polerki, tarcze ścierne, klucze do nakrętek, pilniki, staplery inne niż do użytku chirurgicznego lub biurowego
Portuguese[pt]
Ferramentas pneumáticas e elétricas, especificamente chaves inglesas, chaves de impacto, chaves de catraca, chaves dinamométricas, chaves de parafusos, acessórios para chaves de caixa, pontas para chaves de caixa, berbequins, esmeriladoras, lixadeiras orbitais, lixadeiras, rebitadoras, martelos de rebitar, pistolas de lubrificação, pistolas de calafetagem, serras, amortecedores, cisalhas, martelos, polidores, discos de esmerilar, chaves de porcas, limas, pistolas de agrafar, sem ser para uso cirúrgico ou para papelaria
Romanian[ro]
Scule pneumatice şi acţionate electric, şi anume chei, chei cu clichet, chei cu moment, şurubelniţe, clichet pentru chei fixe, vârfuri de priză pentru chei, burghie, polizoare, maşini de şlefuit, maşină de şlefuit, pistoale de nituire, dispozitive de aplicat capete de nituri, pompe de uns, pistoale de ştemuit, ferăstraie, amortizoare-tampon, maşini de tăiat, ciocane, discuri de polizat, roţi de concasare, chei tubulare, pile, pistoale capsat, altele decât cele de uz chirurgical sau pentru papetărie
Slovak[sk]
Pneumatické a motorové náradie, menovite kľúče, elektrické skrutkovače, rohatkové kľúče, dynamometrické kľúče, skrutkovače, nástrčky pre kľúče, vŕtačky, brúsky, kruhové brúsky, pieskovacie stroje, nitovacie pištole, nitovacie kladivá, mazacie lisy, pištole na škárovanie, pílky, nárazníky, nožnice, kladivá, leštičky, brúsne kotúče, zásuvky, pilníky, zošívacie pištole, nie chirurgické alebo papiernické účely
Slovenian[sl]
Pnevmatsko in električno orodje, in sicer ključi, udarni izvijači, zatikalni ključi, momentni ključi, izvijači, natični izvijači, nastavki za natične izvijače, svedri (ročno orodje), brusilniki, rotacijski brusilniki na brusilni papir, brusilniki, stroji za kovičenje, kladiva za zakovanje, mazalne škropilnice, pištole za mašenje, žage, luščilna kolesa, velike škarje, kladiva, priprave za poliranje, brusilna kolesa, matični izvijači, pile, pištole za spajanje, razen za kirurško ali pisarniško uporabo
Swedish[sv]
Pneumatiska och eldrivna verktyg, nämligen, skruvnycklar, slagnycklar, spärrnycklar, momentdragare, skruvmejslar, hylsor för skruvnycklar, borrkronor för nycklar, borrar, slipmaskiner, roterande slipmaskiner, slipmaskiner, nitpistoler, nådhammare, fettpistoler, tätningspistoler, sågar, buffertar, större saxar, hammare, polerare, slipskivor, mutterdragare, filar, häftpistoler, ej för kirurgiskt eller kontorsbruk