Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومن ثم اوقفتني ادارة المدرسة لقد دعيت الى مكتب المدير وتم تحذيري من الاستمرار بهذا العمل ومن ثم بعت ما بقي لدي الى محطات الوقود وقد بعت الكثير الكثير لمحطات الوقود وقد باعت تلك المحطات النظارات الى زبائنها
Bulgarian[bg]
А после, щом училището ме спря... всъщност, извикаха ме в училище и ми казаха, че не може да го правя... затова ходех в бензиностанциите, продавах много от тях на бензиностанциите, а бензиностанциите ги продаваха на клиентите си.
German[de]
Und als die Schule mir das verbot - sie riefen mich ins Büro und sagten mir, dass ich es nicht tun darf - ging ich zu den Tankstellen und verkaufte sie an die Tankstellen und sie verkauften sie an ihre Kunden.
Greek[el]
Τότε οι υπεύθυνοι του σχολείου με σταμάτησαν --με κάλεσαν στο γραφείο και μου είπαν να σταματήσω-- έτσι, πήγαινα στα βενζινάδικα και άρχισα να πουλάω ένα σωρό γυαλιά ηλίου στα βενζινάδικα και έβαζα τα βενζινάδικα να τα πουλάνε στους πελάτες τους.
English[en]
Then when the school shut me down -- they called me into the office and told me I couldn't do it -- I went to the gas stations and sold lots of them to the gas stations and had the gas stations sell them to their customers.
Spanish[es]
Y luego cuando la escuela me lo prohibió, la escuela en realidad me llamó a la oficina y me dijo que no podía hacerlo, así que fui a las estaciones de gasolina y vendí montones de gafas a las estaciones e hice que las estaciones se las vendan a sus clientes.
Persian[fa]
و وقتی مدرسه من رو منع کرد - مدرسه ازم خواستن برم دفتر و گفتن نمی تونم این کار رو بکنم - بنابراین رفتم پمپ بنزین ها و و کلی از اونا رو به پمپ بنزین ها فروختم و پمپ بنزین ها رو مجبور می کردم که به مشتریانشون بفروشن.
French[fr]
Et quand l'école m'en a empêché - l'école m'a effectivement appelé dans les bureaux et m'a dit que je ne pouvais pas le faire - alors je suis allé dans les station-services et j'en ai vendu plein aux station-services et je les ai fait en vendre à leur clients.
Hebrew[he]
ואז כאשר בית הספר סגר את העסק שלי -- בית הספר ממש קרא לי למשרד ואמר לי שאני לא יכול לעשות את זה אז הלכתי לתחנות דלק ומכרתי המונים בתחנות הדלק וגרמתי לתחנות הדלק למכור אותם ללקוחות שלהם
Hindi[hi]
और जब मेरे स्कूल ने मुझे ये करने से मना कर दिया -- असल में एक दिन मुझे ऑफ़िस में बुला कर कहा गया कि मुझे ये करना बंद होगा -- तो मैं पैट्रोल-पंप गया और उन पंप वालों को कई कई चश्में बेचने लगा और फ़िर वो लोग अपने ग्राहको को बेच देते थे ।
Croatian[hr]
Kada me škola zatvorila -- pozvali su me u ured i rekli su mi da to ne mogu raditi -- otišao sam na benzinske postaje i prodavao ih na njima a oni su zatim prodavali svojim kupcima.
Hungarian[hu]
Addig amíg az iskola le nem állított, behívattak az irodába és megtiltották, hogy tovább üzleteljek. Elmentem hát a benzinkútra és nagyon sokat eladtam nekik, hogy ők el tudják adni a vevőiknek.
Indonesian[id]
dan ketika sekolah melarang saya berjualan -- sekolah memanggil saya dan melarang saya berjualan -- lalu saya pergi ke pom bensin, saya menjual banyak kacamata disitu .. dan menawarkan pom bensin itu untuk menjual kacamata pada pelanggannya
Italian[it]
E alla fine la scuola mi disse di smetterla -- mi chiamarono in ufficio e mi dissero che non potevo farlo -- quindi andai dal benzinaio e ne vendetti tanti al benzinaio e lasciai che il benzinaio li vendesse per me ai suoi clienti.
Japanese[ja]
それから学校に禁止されました 職員室に呼び出されて もうやめろと言われたのです それで私はガソリンスタンドに行って 彼らが客に売るための サングラスをたくさん売りました
Korean[ko]
그러다 학교에서 제 가게를 닫게 했고 -- 학교에서 실제로 저를 교무실로 불러서 더이상 하면 안된다고 했어요 -- 그래서 저는 주유소에 가서 많은 썬글라스들을 주요소로 넘겼고 주유소가 그들의 손님들에게 썬글라스를 팔게 했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
دواتر قوتابخانه ڕایان گرتم لهم کاره وه دواتر بانگ کرام بۆ ژوری بهڕێوهبهر وه ئاگادار کرامهوه که نابێت ئهم کاره بکهم . لەبەرەئەوە چووم بۆ بهنزینخانە چاویلکەی زۆرم فرۆشت به بهنزینخانهکان وه ئهو بهنزینخانانهش دهیانفرۆشتهوه به کڕیارهکانی خۆیان
Macedonian[mk]
Но кога училиштето ме попречи -- ме повикаа во канцеларијата и ми рекоа дека не смеам повеќе да го правам тоа -- тогаш отидов на бензиската пумпа и им продадов голем број на вработените а тие пак ги продаваа на своите муштерии.
Dutch[nl]
Maar toen ik moest stoppen van school -- ik moest op kantoor komen en ze vertelden me dat het niet mocht -- ging ik langs de tankstations en ik verkocht er een hoop aan de tankstations. en liet de tankstations ze aan hun klanten verkopen.
Portuguese[pt]
Quando a escola me impediu a venda — chamaram-me ao gabinete e disseram-me que eu não podia fazer isso — fui às estações de serviço e vendi ali montes deles. e eles vendiam-nos aos seus clientes.
Romanian[ro]
Şi când şcoala mi-a închis afacerea -- cei de la şcoală chiar m-au chemat la birou să îmi spună că nu mai am voie -- aşa că m-am dus la benzinării şi am vândut mulţi dintre ei la benzinării iar benzinăriile le-au vândut clienţilor lor.
Russian[ru]
И когда меня застукала школьная администрация -- на самом деле меня вызвали к директору и запретили это делать -- поэтому я пошел на заправки и продавал очки на заправках, и также просил заправки продавать очки своим клиентам.
Slovenian[sl]
Ko je šola ukinila mojo prodajo -- poklicali so me in rekli, da se ne sme - sem odšel na bencinsko črpalko in jim prodal veliko veliko očal, oni pa so jih prodajali svojim strankam.
Serbian[sr]
I kada me je škola zatvorila - zvali su me u kancelariju i rekli su da ne mogu više to da radim - pa sam otišao na benzinske pumpe i prodao gomile pumpama a pumpe su ih prodavale svojim mušterijama.
Turkish[tr]
Sonra okul beni kapattığında – okul beni ofise çağırıp bunu yapamayacağımı söyledi – ben de benzin istasyonlarına gidip bir sürü güneş gözlüğü sattım ve istasyonlar da onları müşterilerine sattı.
Ukrainian[uk]
Тоді, коли школа прикрила мене - школа, власне, викликала мене до кабінету й повідомила, що я не можу цим займатись - відтак я пішов на заправки, й продав багатсько окулярів заправочним станціям й заправочні станції продавали їх своїм клієнтам.
Vietnamese[vi]
Sau đó trường học cấm tôi -- Tôi bị gọi lên ban giám hiệu và họ nói tôi không thể bán kính -- nên tôi tới trạm xăng và bán rất nhiều kính ở các trạm xăng và liên kết với các trạm xăng bán kính cho khách hàng của họ.
Chinese[zh]
直到学校勒令我停止售卖—— 学校领导把我叫进办公室里告诉我不能卖太阳镜了 所以我就跑到那些加油站去 卖给加油站很多的太阳眼镜 让加油站再卖给它们的顾客们