Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I visse byer lykkedes det præsterne at finde frem til dem og presse de lokale myndigheder til at få dem udvist.
Greek[el]
Σε μερικές πόλεις ο κλήρος κατόρθωσε να τους εντοπίσει και άσκησε πίεση στις τοπικές αρχές να τους διώξουν.
English[en]
In certain towns the clergy managed to identify them and put pressure on the local authorities to have them sent away.
Spanish[es]
En ciertos pueblos el clero consiguió identificarlos y presionó a las autoridades locales para que los echaran.
Finnish[fi]
Joissakin kaupungeissa papit oppivat tuntemaan heidät ja painostivat paikallisia viranomaisia lähettämään heidät pois.
French[fr]
Dans certaines villes, le clergé avait réussi à les identifier et exerçait des pressions sur les autorités locales pour les faire renvoyer.
Italian[it]
Spesso il clero in qualche città riusciva a identificarli e faceva pressione presso la locale Questura affinché fossero espulsi.
Japanese[ja]
幾つかの町では,僧職者が宣教者たちを見付けだして地元の当局者に圧力をかけ,宣教者たちを追い出そうとしました。
Korean[ko]
어떤 도시에서는 교직자들이 선교인들을 알아 내고서는, 그들을 내 보내도록 지방 당국에 압력을 가하였다.
Norwegian[nb]
I enkelte byer klarte presteskapet å identifisere dem og legge press på de lokale myndigheter for å få dem til å utvise dem.
Dutch[nl]
In bepaalde steden slaagde de geestelijkheid erin hen te identificeren en zette ze de plaatselijke autoriteiten onder druk om de zendelingen weg te sturen.
Portuguese[pt]
Em certas cidades o clero conseguiu identificá-los e pressionar as autoridades locais a mandá-los embora.
Swedish[sv]
I vissa städer lyckades prästerskapet känna igen dem och utövade påtryckningar på de lokala myndigheterna för att få dem ivägskickade.