Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تعرب عن قلقها من أنه كل سنة، تعاني نحو 15 مليون إلى 20 مليون امرأة في سن الإنجاب في مختلف أنحاء العالم، بمن فيهن المراهقات، من أمراض نفاسية وإعاقات وإصابات وأمراض مرتبطة بالحمل والوضع، غالبا ما يمكن الوقاية منها، وذلك نتيجة عوامل منها الحمل والإنجاب في سن مبكرة وغير ذلك من الحالات الشديدة الخطورة، بما فيها حالات هبوط الرحم وناسور الولادة وسَلَس الضِّغاط وارتفاع ضغط الدم والبواسير والتمزق العِجاني والتهاب المسالك البولية وفقر الدم الشديد، وأنه نتيجة لهذه الحالات، تعاني النساء من عواقب جسدية واقتصادية ونفسية واجتماعية خطيرة تؤثر على رفاههن،
English[en]
Expressing concern that each year approximately 15 million to 20 million women of childbearing age worldwide, including adolescent girls, suffer from often preventable maternal morbidity, disabilities, injuries and illnesses connected with pregnancy and childbirth, including as a result of early pregnancy, early childbearing and other high-risk conditions, such as uterine prolapse, obstetric fistulas, stress incontinence, hypertension, haemorrhoids, perineal tears, urinary tract infections and severe anaemia, and that, as a result of these conditions, women suffer serious physical, economic, psychological and social consequences that affect their well-being,
Spanish[es]
Expresando preocupación porque cada año aproximadamente entre 15 y 20 millones de mujeres en edad de procrear de todo el mundo, incluidas adolescentes, sufren morbilidad materna, discapacidades, lesiones y enfermedades relacionadas con el embarazo y el parto que con frecuencia son prevenibles, incluso como consecuencia de embarazos y maternidad precoces y otros embarazos de alto riesgo, incluidos trastornos como el prolapso uterino, las fístulas obstétricas, la incontinencia de esfuerzo, la hipertensión, las hemorroides, los desgarros perineales, las infecciones de las vías urinarias y la anemia grave, y porque, como consecuencia de estos trastornos, las mujeres sufren consecuencias físicas, económicas, psicológicas y sociales importantes que afectan a su bienestar,
French[fr]
Constatant avec préoccupation que chaque année, environ 15 à 20 millions de femmes en âge de procréer dans le monde, notamment des adolescentes, présentent des symptômes de morbidité maternelle qui auraient pu être évités, deviennent handicapées ou contractent des lésions ou des maladies liées à la grossesse ou à l’accouchement, y compris à la suite d’une grossesse ou d’une maternité précoces, comme par exemple, le prolapsus utérin, la fistule obstétricale, l’incontinence due au stress, l’hypertension, les hémorroïdes, les fuites urinaires, l’infection des voies urinaires et l’anémie aiguë, et que, par suite de ces conditions, elles souffrent de graves conséquences physiques, économiques, psychologiques et sociales qui perturbent leur vie,
Russian[ru]
выражая обеспокоенность по поводу того, что ежегодно приблизительно 15–20 миллионов женщин детородного возраста во всем мире, включая девочек-подростков, страдают от зачастую предотвратимых сопряженных с материнством заболеваний, увечий, травм и других болезней, связанных с беременностью и деторождением, в том числе в результате беременности, деторождения в раннем возрасте и других сопряженных с высокой степенью риска отклонений, таких как опущение матки, акушерская фистула, недержание при стрессовой ситуации, гипертония, геморрой, разрыв промежности, инфекция мочевых путей и анемия в тяжелой форме, и что в результате этих заболеваний женщины страдают от серьезных физических, экономических, психологических и социальных последствий, которые сказываются на их благополучии,
Chinese[zh]
表示关切,每年世界各地约1 500万至2 000万名育龄妇女,包括少女,发生可预防的孕产妇病、残疾、受伤以及与怀孕和分娩有关的疾病,包括因早孕和早育以及诸如子宫脱垂、产科瘘、应力性尿失禁、高血压、痔疮、会阴撕裂、尿路感染、严重贫血等其他高风险情况造成的上述结果,由于这些情况,妇女遭受影响其福祉的严重身体、经济、心理和社会后果,