Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم قد أخذك الى المنزل و اساعدك على خلع فستانك الأسود ، ثم ادفعك الى غياهب النسيان
Bulgarian[bg]
После щях да те заведа у дома, да сваля малката ти черна рокля и да те клатя до припадък.
Bosnian[bs]
Zatim bih te odveo kuńi, skinuo iz male crne haljine i zabio se dokle ide.
Czech[cs]
Pak bych tě vzal domů, sklouzl po maličkých černých šatech A jel až do zapomnění.
Danish[da]
Så ville jeg tage din kjole af og bonke dig bevidstløs.
German[de]
Dann würd ich dich nach Hause bringen, dir dein kleines Schwarzes ausziehen und dich bis zur Bewusstlosigkeit rammeln.
Greek[el]
Και μετά, θα σε πήγαινα σπίτι θα σου έβγαζα το μικροσκοπικό σου μαύρο φόρεμα, και θα σε ξέσκιζα όλη νύχτα.
English[en]
Then I'd take you home, slip off your little black dress and just pile-drive you into oblivion.
Spanish[es]
Luego te llevaría a casa, te quitaría tu vestidito negro y te la metería hasta dejarte inconsciente.
Finnish[fi]
Sitten veisin sinut kotiin riisuisin mekkosi, ja vääntäisin sinut järisyttäviin painiotteisiin.
French[fr]
Et ensuite je te ramène à la maison, tu enfiles ta robe noire et c'est parti pour une nuit d'oublie.
Hebrew[he]
ואז אקח אותך הביתה, אחליק את השמלה השחורה שלך, ו... ופשוט אפיל אותך אל תוך שיכרון חושים.
Croatian[hr]
Zatim bih te odveo kući, skinuo iz male crne haljine i zabio se dokle ide.
Hungarian[hu]
Aztán hazavinnélek, letépném rólad a kis, fekete ruhád, és magamévá tennélek, amíg el nem ájulsz.
Italian[it]
Poi ti porterei a casa, ti sfilerei il tuo vestitino nero e... ti trivellerei fino a farti dimenticare chi sei.
Polish[pl]
Odprowadzał bym cię do domu, zakładałbyś małą czarną i poprostu posuwalibyśmy się do nieprzytomności.
Portuguese[pt]
Depois levava-te para casa, tirava-te o teu vestido preto e levava-te até às nuvens.
Romanian[ro]
Apoi te-aş duce acasă, ţi-aş da jos fusta aia neagră şi ţi-aş trage-o până uiţi de tine!
Russian[ru]
Потом я отвёл бы тебя домой, стянул твоё чёрное платьице и пердолил бы тебя до беспамятства.
Slovenian[sl]
Potem bi te peljal domov, ti slekel majheno črno obkelo in te nabijal do neskončnosti.
Serbian[sr]
Onda bih vas odvesti kuci, iskliznuti svoju malu crnu haljinu i samo vam gomila-voziti u zaborav.
Swedish[sv]
Sen skulle jag ta med dig hem, dra av dig din svarta, lilla kjol, och bonka på dig tills du glömde allt annat.
Thai[th]
แล้วฉันพานายกลับบ้าน ถอดชุดสีดําตัวน้อยของนายออก และพานายโลดแล่นสู่ความเมามัน
Turkish[tr]
Sonra seni eve götürür, siyah elbiseni çıkarır Nirvana'ya ulaşana kadar üzerinden inmezdim.