Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رايتك فى عقل فتاه امتلكه بزوزو من قبل
Bulgarian[bg]
Видях те в ума на момиче, което бе обладано от Пазузу.
Czech[cs]
ViděI jsem tě v mysli děvčete, které bylo posedIé Pazuzem.
German[de]
Ich sah Sie im Geist eines Mädchens, das von Pazuzu besessen war.
Greek[el]
Στο μυαλό ενόs κοριτσιού που το κυρίευσε ο Παζούζου.
English[en]
I saw you in the mind of a girl who was possessed by Pazuzu.
Spanish[es]
Te vi en la mente de una chica.
Finnish[fi]
Pazuzun riivaaman tytön avulla.
French[fr]
Je t'ai vu dans l'âme d'une possédée de Pazuzu.
Croatian[hr]
Vidio sam vas u umu curice koju je opsjeo Pazuzu.
Italian[it]
Ti ho visto nella mente di una bambina posseduta da Pazuzu.
Dutch[nl]
Via een meisje, bezeten door Pazuzu.
Polish[pl]
Zobaczyłem cię w umyśle dziewczyny opętanej przez Pazuzu.
Portuguese[pt]
Eu o vi através da mente de uma moça que estava possuída por Pazuzu.
Russian[ru]
Я видел вас в памяти девочки, Которая была охвачена пазузу.
Serbian[sr]
Video sam vas u umu devojčice koju je opseo Pazuzu.
Swedish[sv]
Genom en flicka, besatt av Pazuzu.
Turkish[tr]
Pazuzu'nun ele geçirdiği bir kızın zihninde gördüm.