Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الأمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي، ساهمت هيئة الأمم المتحدة للمرأة في إحداث تغييرات هامة في مجال السياسة العامة، حيث ساعدت 6.2 ملايين من العمال المنزليين في البرازيل على التمتع بنفس القوانين المطبّقة في مجال حقوق العمل للمرة الأولى من خلال إجراء تعديل دستوري، وساعدت 000 7 امرأة من نساء الشعوب الأصلية في غواتيمالا على الحصول على بطاقات هوية تمكّنهن من التصويت.
English[en]
In the Americas and the Caribbean, UN-Women contributed to the achievement of significant policy changes, such as supporting 6.2 million domestic workers in Brazil to achieve legal equality in labour rights for the first time through a constitutional amendment and enabling 7,000 indigenous women in Guatemala to obtain identification cards, thereby allowing them to vote.
Spanish[es]
En América y el Caribe, ONU-Mujeres contribuyó al logro de importantes cambios de políticas con el apoyo que prestó a 6,2 millones de trabajadores domésticos del Brasil para que por primera vez obtuvieran la igualdad jurídica en materia de derechos laborales mediante una enmienda constitucional y a 7.000 mujeres indígenas de Guatemala para que obtuvieran documentos de identidad que les permitieran ejercer el voto.
French[fr]
Dans la région Amériques et Caraïbes, ONU-Femmes a contribué à la réalisation d’importantes réformes, notamment en aidant 6,2 millions de travailleurs domestiques au Brésil à obtenir pour la première fois grâce à une révision de la Constitution, la reconnaissance juridique de leur égalité au regard du droit du travail et en aidant 7 000 femmes autochtones au Guatemala à obtenir une carte d’identité, leur permettant ainsi de voter.
Chinese[zh]
妇女署协助美洲和加勒比地区对政策完成了大幅度修正,如支持巴西通过一项宪法修正案,首次使620万家庭佣工获得劳工权利,又如协助危地马拉7 000名土著妇女获得身份证,以便投票。