Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke vor hensigt at udskyde det hele til næste år; vi er rede til at komme med oplysninger til Budgetudvalget her i år.
German[de]
Wir haben nicht die Absicht, alles bis zum nächsten Jahr aufzuschieben; wir sind bereit, dem Haushaltsausschuß in diesem Jahr die Informationen vorzulegen.
Greek[el]
Δεν αποτελεί πρόθεσή μας να αναβάλλουμε το κάθε τι μέχρι του χρόνου: είμαστε έτοιμοι να παράσχουμε φέτος την ενημέρωση αυτή στην Επιτροπή Προϋπολογισμών.
English[en]
Our intention is not to postpone everything until next year: we are ready to come up with the information this year for the Committee on Budgets.
Spanish[es]
Nuestra intención no es aplazar toda la cuestión hasta el año próximo: estamos en condiciones de facilitar este año la información a la Comisión de Presupuestos.
Finnish[fi]
Tarkoituksemme ei ole siirtää kaikkea ensi vuoteen: olemme valmiit antamaan budjettivaliokunnalle tietoa asiasta tänä vuonna.
French[fr]
Il n'est nullement dans notre intention de remettre quoi que ce soit à l'an prochain; nous sommes tout disposés à fournir les informations à la commission des budgets cette année.
Italian[it]
Non vogliamo rinviare tutto all'anno prossimo: siamo pronti a trasmettere entro l'anno le informazioni alla commissione bilanci.
Dutch[nl]
Het ligt niet in onze bedoeling om alles tot volgend jaar uit te stellen. Wij zijn bereid om dit jaar met de informatie voor de Begrotingscommissie te komen.
Portuguese[pt]
A nossa intenção não é adiar tudo até ao ano que vem: estamos prontos a prestar este ano essas informações à Comissão dos Orçamentos.
Swedish[sv]
Vår avsikt är inte att skjuta upp allting till nästa år. Vi är beredda att ta fram informationen i år för budgetutskottet.