Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože jsem slyšel, že na to moc nejste.
German[de]
Es heißt, Sie hätten was dagegen.
English[en]
'Cause I heard that you don't like doing that kind of thing.
Spanish[es]
Porque he oído que no le gusta hacer esas cosas.
Hebrew[he]
כי אני שומע שאתה לא אוהב לעשות דברים מהסוג הזה.
Croatian[hr]
Jer sam načuo da vi to ne volite raditi.
Hungarian[hu]
Mert úgy hallottam, hogy nem szereti az ilyesmit.
Italian[it]
Perche'ho sentito dire che non le piace fare cose di questo genere.
Polish[pl]
Bo słyszałem, że nie lubisz tego robić.
Portuguese[pt]
Porque ouvi dizer que não gosta dessas coisas.
Romanian[ro]
Pentru că am auzit că tu nu faci lucruri de genul ăsta.
Serbian[sr]
Jer sam čuo da vi ne volite takve stvari.
Swedish[sv]
Det sägs att du inte gillar att göra så.
Turkish[tr]
Bu tarz şeyleri sevmediğini duymuştum.