Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er en del, der har arbejdet her i flere år, og som er parate til at give ham specialundervisning, hvis han har brug for hjælp inden topmødet i Amsterdam.
German[de]
Etliche von uns arbeiten hier bereits seit etlichen Jahren, und wir sind gerne bereit, ihm Nachhilfeunterricht zu geben, falls er vor dem Gipfel von Amsterdam noch Hilfe braucht.
Greek[el]
Αρκετοί από εμάς εργαζόμαστε εδώ από πολλά χρόνια, και είμαστε έτοιμοι να του κάνουμε φροντιστήριο, εάν χρειάζεται βοήθεια πριν τη σύνοδο κορυφής του 'Αμστερνταμ.
English[en]
Some of us have been working here for many years and we could give him a few lessons, if he needs some cramming before the Amsterdam Summit.
Spanish[es]
Muchos de nosotros trabajamos aquí desde hace varios años y estamos dispuestos a darle clases de recuperación si necesita una ayuda antes de la Cumbre de Amsterdam.
Finnish[fi]
Meitä on koko joukko täällä useita vuosia työskennelleitä jäseniä, jotka olemme valmiit antamaan hänelle tukiopetusta, jos hän tarvitsee apua ennen Amsterdamin huippukokousta.
French[fr]
Nous sommes un certain nombre à travailler ici depuis plusieurs années, qui sommes prêts à lui donner des cours de rattrapage, s'il a besoin d'une aide avant le sommet d'Amsterdam.
Dutch[nl]
Er zijn een aantal parlementsleden die hier al verschillende jaren werken die bereid zijn hem inhaallessen te geven, als hij misschien vóór de top te Amsterdam hulp nodig heeft.
Portuguese[pt]
Nós, os deputados que aqui trabalhamos há vários anos, estamos dispostos a dar-lhe aulas de recuperação, se precisar de ajuda antes da cimeira de Amesterdão.