Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وللتوصل إلى من يهمه هذا الأمر، ولمعالجة المشكلة بصورة شاملة بدءا من المنع، ولجعل البرامج الموجودة أكثر فعالية، نظم المؤتمر حلقات دراسية في ثماني ولايات في الهند، هي نيودلهي، والله أباد، وماهاراشترا، وأغارتالا، وحيدر أباد، وجامو، وتريفاندروم، بحيث تغطي البلد بأكمله لإدراج أفضل الممارسات في مختلف الولايات لمنع ارتكاب الفظائع ضد النساء.
English[en]
To find out whose concern this is, and in order to address the problem holistically starting right from prevention and to make the existing programmes more effective, All India Women’s Conference organized seminars in eight states of India, in New Delhi, Allahabad, Maharashtra, Agartala, Hyderabad, Jammu and Trivandrum, covering the entire country to incorporate the best practices in different states to prevent atrocities against women.
Spanish[es]
Con el fin de determinar a quién atañe esta cuestión, de hacer frente a todos los aspectos del problema, empezando por la prevención, y de mejorar la eficacia de los programas existentes, la Conferencia Panindia de Mujeres ha organizado seminarios en varios estados de la India, a saber, Nueva Delhi, Allahabad, Maharashtra, Agartala, Hyderabad, Jammu y Trivandrum, en todas las regiones del país, con miras a que se adopten en ellos las mejores prácticas destinadas a prevenir las atrocidades contra las mujeres.
French[fr]
Afin d’identifier les protagonistes, d’envisager le problème dans sa globalité dès la prévention et de renforcer l’efficacité des programmes actuels, les membres de la Conférence ont organisé des séminaires dans huit États de l’Inde, à New Delhi, Allahabad, Mahārāshtra, Agartala, Hyderabad, Jammu et Trivandrum, et ont parcouru tout le pays pour faire connaître les meilleures pratiques et prévenir les atrocités commises envers les femmes.
Russian[ru]
Чтобы ответить на вопрос о том, кто должен заниматься этой проблемой, а также для изыскания ее комплексного решения, начиная от профилактики и заканчивая повышением эффективности существующих программ, Всеиндийская конференция женщин организовала семинары в восьми штатах Индии, а также в Нью-Дели, Аллахабаде, Махараштре, Агартале, Хайдарабаде, Джамму и Тривандраме, которыми была охвачена вся страна и которые преследовали цель обеспечить учет существующей в различных штатах передовой практики предупреждения жестокого отношения к женщинам.