Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Четвъртият законодателен пакет в областта на железопътния транспорт възлага на Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз, като официален системен орган на ERTMS, изпълнението на задачите по издаване на европейски сертификати за безопасност за железопътните предприятия и разрешения за железопътни возила и подсистеми за ERTMS, използвани в повече от една държава членка, както и проверката на техническите решения за релсовия път, включени в офертите от управителите на инфраструктура, подадени след средата на 2019 г.
Czech[cs]
Čtvrtý železniční balíček pověřuje agenturu ERA jakožto formální systémový orgán pro ERTMS vydáváním celounijních osvědčení o bezpečnosti pro železniční podniky a povolení pro vozidla a subsystémy ERTMS používané ve více než jednom členském státě, jakož i ověřováním technických traťových řešení zařazených do zadávacích řízení provozovatelů infrastruktury od poloviny roku 2019 dále.
Greek[el]
Η τέταρτη δέσμη μέτρων για τους σιδηροδρόμους αναθέτει στον ERA, ως επίσημη αρχή συστήματος για το ERTMS, το καθήκον της έκδοσης ενωσιακών πιστοποιητικών ασφαλείας για τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις και αδειών για τα οχήματα και τα υποσυστήματα ERTMS που χρησιμοποιούνται σε περισσότερα από ένα κράτη μέλη, καθώς και το καθήκον της επαλήθευσης των τεχνικών παρατρόχιων λύσεων που πρόκειται να προτείνουν οι διαχειριστές υποδομής στις προσφορές που θα υποβάλλουν από τα μέσα του 2019 και εξής.
English[en]
The Fourth Railway Package entrusts ERA, as a formal system authority for ERTMS, with the tasks of issuing EU-wide safety certificates for railway undertakings and authorisations for vehicles and ERTMS subsystems used in more than one Member State, as well as verifying technical trackside solutions included in tenders submitted by the infrastructure managers from mid-2019 onwards.
Spanish[es]
El cuarto paquete ferroviario encomienda a la ERA, como autoridad oficial del sistema para el ERTMS, las tareas de emitir certificados de seguridad en toda la Unión para empresas ferroviarias y autorizaciones para vehículos y subsistemas del ERTMS utilizados en más de un Estado miembro, y de verificar las soluciones técnicas en tierra incluidas en las licitaciones presentadas por los administradores de infraestructuras desde mediados de 2019 en adelante.
Estonian[et]
Neljanda raudteepaketiga antakse ERTMSi ametliku süsteemihalduri roll, mis hõlmab raudteeveo-ettevõtjatele ELi üleste ohutussertifikaatide ning enam kui ühes liikmesriigis kasutatavatele veeremiüksustele ja ERTMSi allsüsteemidele lubade väljastamist ning taristuettevõtjate alates 2019. aasta keskpaigast korraldatavates hangetes nõutud raudteeäärsete tehniliste lahenduste kontrollimist.
Finnish[fi]
Neljännessä rautatiepaketissa ERA:lle annetaan ERTMS-järjestelmän virallisena järjestelmäviranomaisena tehtäväksi EU:n laajuisten turvallisuustodistusten antaminen rautatieyrityksille, useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa käytössä olevien kalustoyksiköiden ja ERTMS-osajärjestelmien hyväksyntä sekä rataverkon haltijoiden vuoden 2019 puolivälistä alkaen esittämiin tarjouspyyntöihin sisältyvien ratalaitteita koskevien teknisten ratkaisujen tarkistaminen.
French[fr]
En vertu du quatrième paquet ferroviaire, il incombe à l'AFE, en tant qu'autorité officiellement responsable du système ERTMS, d'une part de délivrer des certificats de sécurité valables dans toute l'UE pour les entreprises ferroviaires ainsi que des autorisations pour les véhicules et les sous-systèmes ERTMS utilisés dans plusieurs États membres et, d'autre part, à compter de la mi-2019, de vérifier les solutions techniques au sol envisagées dans les appels d'offres lancés par les gestionnaires de l'infrastructure.
Croatian[hr]
Agenciji ERA, kao službenom tijelu nadležnom za sustav ERTMS, četvrtim željezničkim paketom na razini cijelog EU-a povjeravaju se zadaće izdavanja potvrda o sigurnosti željezničkim prijevoznicima, odobrenja za vozila i podsustave ERTMS koji se koriste u više od jedne države članice, kao i provjere tehničkih pružnih rješenja uključenih u natječaje koje upravitelji infrastrukture budu raspisivali od sredine 2019. godine nadalje.
Hungarian[hu]
A negyedik vasúti csomag hivatalos ERTMS-rendszerhatósági feladatokkal bízza meg az ERA-t, amely magában foglalja az Unió-szerte érvényes biztonsági tanúsítványok kiadását a vasúttársaságok számára a több tagállamban használt járművek és ERTMS-alrendszerek, valamint a pályahálózat-működtetők által a 2019 közepétől benyújtott pályázatokban foglalt pálya menti technikai megoldások tekintetében.
Maltese[mt]
Ir-Raba'Pakkett Ferrovjarju jafda lill-ERA, bħala awtorità formali tas-sistema għall-ERTMS, kemm bil-kompitu tal-ħruġ ta ’ ċertifikati ta ’ sikurezza għall-impriżi ferrovjarji fl-UE kollha, u l-ħruġ ta'awtorizzazzjonijiet għal vetturi u subsistemi tal-ERTMS li jintużaw f'aktar minn Stat Membru wieħed, kif ukoll bil-kompitu tal-verifikazzjoni tas-soluzzjonijiet tekniċi maġenb il-binarji li jkunu inklużi fl-offerti ppreżentati mill-maniġers tal-infrastruttura minn nofs l-2019'il quddiem.
Dutch[nl]
In het kader van het vierde spoorwegpakket wordt het ERA, als formele systeemautoriteit voor het ERTMS, belast met de afgifte van in de gehele EU geldende certificaten voor spoorwegondernemingen en vergunningen voor voertuigen en ERTMS-subsystemen die in meer dan een lidstaat worden gebruikt, evenals, vanaf medio 2019, met het controleren van de technische oplossingen voor baanapparatuur die zijn opgenomen in door de infrastructuurbeheerders ingediende aanbestedingsprocedures.
Polish[pl]
W czwartym pakiecie kolejowym powierza się Agencji, jako urzędowemu organowi odpowiedzialnemu za ERTMS, zadania związane z wydawaniem obowiązujących w całej UE certyfikatów dla przedsiębiorstw kolejowych i homologacji dla pojazdów oraz podsystemów ERTMS wykorzystywanych w więcej niż jednym państwie członkowskim, a także weryfikowaniem rozwiązań technicznych dla urządzeń przytorowych zawartych w ofertach przedkładanych przez zarządców infrastruktury od połowy 2019 r.
Portuguese[pt]
O quarto pacote ferroviário confere à AFE, enquanto autoridade oficialmente responsável pelo sistema do ERTMS, a atribuição de, por um lado, emitir certificados de segurança válidos em toda a UE para as empresas de transporte ferroviário e autorizações para veículos e subsistemas do ERTMS utilizados em mais de um Estado-Membro e de, por outro, analisar as soluções técnicas para os equipamentos de via incluídas nas propostas apresentadas pelos gestores de infraestruturas a partir de meados de 2019.
Slovak[sk]
Štvrtý železničný balík poveruje agentúru ERA, ktorá je formálnym orgánom zodpovedným za systém ERTMS, úlohami, medzi ktoré patrí vydávanie bezpečnostných osvedčení železničným podnikom a schvaľovanie železničných vozidiel a subsystémov ERTMS používaných vo viac ako jednom členskom štáte, ako aj tým, aby od polovice roka 2019 overovala technické traťové riešenia uvedené v ponukách, ktoré predložili manažéri infraštruktúry.