Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Sakrální nádoby (nikoliv z drahých kovů), stolní náčiní (nikoliv z drahých kovů), sklenice (skleněné baňky), skleněné nádoby, výrobky z kameniny
Danish[da]
Alterkar (ikke af ædle metaller), bordservice (ikke af ædle metaller), glas (glaskrukker), glasbeholdere, keramik
German[de]
Sakrale Gefäße (nicht aus Edelmetall), Tafelgeschirr (nicht aus Edelmetall), Gläser (Glasgefäße), Glasbehälter, Steingutware
Greek[el]
Εκκλησιαστικά σκεύη (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα), επιτραπέζια σκεύη (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα), ποτήρια (γυάλινα δοχεία), γυάλινα δοχεία, φαγεντιανά
English[en]
Sacred vessels (not of precious metal), tableware (not of precious metal), glasses (glass vessels), boxes of glass, earthenware
Spanish[es]
Cálices (que no sean de metales preciosos), vajillas (que no sean de metales preciosos), vasos (botes de cristal), envases de cristal, artículos de loza
Estonian[et]
Sakraalanumad (v.a väärismetallist), lauanõud (v.a väärismetallist), klaasid (klaasnõud), klaasmahutid, fajansstooted
Finnish[fi]
Uskonnon harjoittamisessa käytettävät astiat (muut kuin jalometalliset), pöytäastiastot (muut kuin jalometalliset), lasit (lasiruukut), lasiastiat, savitavarat
French[fr]
Timbales "sacrées" (non en métaux précieux), vaisselle (non en métaux précieux), verres (pots en verre), récipients en verre, faïence
Hungarian[hu]
Egyházi edények (nem nemesfémből), étkészletek (nem nemesfémből), poharak (üvegedények), üveg tartályok, fajanszedények
Italian[it]
Ampolle sacre (non in metalli preziosi), servizi da tavola (non in metalli preziosi), bicchieri (vasi di vetro), recipienti di vetro, ceramica
Lithuanian[lt]
Bažnytiniai indai (ne brangiųjų metalų), valgomieji indai (ne brangiųjų metalų), stiklinės (stikliniai indai), stiklinė tara, fajanso indai
Latvian[lv]
Sakrālie trauki (kas nav no dārgmetāla), ēdamtrauki (kas nav no dārgmetāla), glāzes (stikla trauki), stikla tvertnes, māla izstrādājumi
Maltese[mt]
Reċipjenti sagri (mhux magħmula minn metall prezzjuż), tagħmir tal-mejda (mhux magħmula minn metall prezzjuż), tazzi (kontenituri tal-ħġieġ), reċipjent tal-ħġieġ, oġġett tax-xaqquf
Dutch[nl]
Gewijde vaten (niet van edele metalen), tafelgerei (niet van edele metalen), glazen (glazen potten), glazen houders, aardewerk
Polish[pl]
Naczynia sakralne (nie z metalu szlachetnego), zastawa stołowa (nie z metalu szlachetnego), szklanki i kieliszki (naczynia szklane), pojemniki szklane, wyroby ceramiczne
Portuguese[pt]
Recipientes sagrados (não em metais preciosos), serviços de mesa (não em metais preciosos), copos (recipientes de vidro), recipientes de vidro, faiança
Slovak[sk]
Sakrálne nádoby (nie z drahých kovov), kuchynský riad, príbory (nie z drahých kovov), poháre (sklené misky), sklenené nádoby, hrnčiarsky tovar
Slovenian[sl]
Religiozne posode (ne iz žlahtne kovine), namizni pribor (ne iz žlahtne kovine), kozarci (steklene posode), steklene posode (s pokrovom), posode iz fajanse
Swedish[sv]
Sakrala kärl (ej av ädelmetall), middagsserviser (ej av ädelmetall), glas (glaskrukor), glaskärl, lergods